Was heißt »verhindern« auf Japanisch?

Das Verb verhindern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Die Schwierigkeit der japanischen Sprache verhindert, dass Ausländer, von einer Handvoll abgesehen, sich der japanischen Literatur in der Originalsprache nähern.: 日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
Diese Maßnahmen können die Ausbreitung der Krankheit verhindern.: これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
Durch sein promptes Handeln konnte eine Infektion verhindert werden.: 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
Wären ihm die Umstände bekannt gewesen, hätte man den Unfall verhindern können.: もし彼が事実を知っていたら、事故は避けられただろう。