unzugänglich

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈʊnt͡suˌɡɛŋlɪç]

Silbentrennung

unzugänglich

Definition bzw. Bedeutung

  • dem Verstand keinen Zugang bietend

  • keinen Zugang bietend (geographisch)

  • übertragen: keinen Zugang bietend (von Personen)

Begriffsursprung

Negation von zugänglich mit Vorsilbe un-

Steigerung (Komparation)

  1. unzugänglich (Positiv)
  2. unzugänglicher (Komparativ)
  3. am unzugänglichsten (Superlativ)

Anderes Wort für un­zu­gäng­lich (Synonyme)

unantastbar:
ausnahmslos geschützt
unerreichbar:
nicht zu erreichen
unnahbar:
abweisend, verschlossen, unzugänglich
distanziert
in sich gekehrt
introvertiert:
Psychologie: die Aufmerksamkeit stärker auf das Innenleben richtend, verschlossen, Kontakt mit der Außenwelt meidend
nach innen gekehrt
nicht erreichbar (fig.)
nicht mitteilsam
reserviert:
Gefühle oder Meinungen zurückhaltend
unaufgeschlossen
verschlossen (fig., Hauptform):
ohne Steigerung: mit einem Schloss verriegelt
unzugänglich, in sich gekehrt, schweigsam, wortkarg
verschwiegen:
fähig zu schweigen, ein Geheimnis für sich zu behalten
von einem Ort: verborgen, einsam
zugeknöpft (ugs.):
durch Knöpfe geschlossen
Gefühle oder Meinungen zurückhaltend, in sich gekehrt, verschlossen
zurückhaltend:
nicht sofort zustimmend/ablehnend
sich nicht in den Vordergrund drängend
hartleibig (geh.)
stur:
durch Argumente kaum oder gar nicht beeinflussbar
ohne Unterlass
unempfänglich
wenig aufgeschlossen (für)
wenig entgegenkommend
wenig Verständnis zeigend
abgründig
entrückt:
im Geiste an einem anderen (metaphysischen) Ort befindlich
geheimnisvoll:
den Anschein/Eindruck erweckend, etwas Geheimes zu bergen; ein Geheimnis erahnen/vermuten lassend; voller Geheimnisse bzw. Rätsel; so, dass es nicht ganz erklärt oder erklärbar ist
unbegreiflich:
nur als Adverb: in hohem Maße
so extrem, dass kein Vergleich möglich ist
unerforschbar
unerforschlich
unergründlich:
nicht durch ein vorheriges Ereignis zu erklären
unerkundbar
unverständlich:
so, dass etwas akustisch nicht verstanden werden kann
so, dass etwas intellektuell nicht nachvollzogen werden kann
unvorstellbar:
adverbiell und in Verbindung mit Adjektiven: außerordentlich, überaus
dem Verstand oder der Fantasie nicht zugänglich

Beispielsätze

  • Die Tepuis gehören zu den unzugänglichsten Orten der Erde.

  • Die Mehrheit zeigt sich Argumenten gegenüber weiterhin unzugänglich.

  • Für Kinder unzugänglich aufbewahren!

  • Die Deutschen, und sie nicht allein, besitzen die Gabe, die Wissenschaften unzugänglich zu machen.

  • Das Südufer des Sees ist morastig und unzugänglich.

  • Dieses Arzneimittel ist für Kinder unzugänglich aufzubewahren.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Im Herbst suchen die beiden hoch oben im unzugänglichen Alpsteingebirge nach Steinböcken, um den Bestand der Population zu überprüfen.

  • Da der Angreifer völlig unzugänglich und aggressiv war, fesselten ihn die Beamten.

  • Am Dienstag flog die Polizei mit dem Hubschrauber das unzugängliche Ilfental ab, die Suche musste aber wegen Gewittern abgebrochen werden.

  • Bis zu 80 Prozent des menschlichen Proteoms gelten für diesen Mechanismus gegenwärtig allerdings als unzugänglich.

  • Da noch Abklärungen laufen, bleibt die betreffende Kirche weiterhin unzugänglich.

  • Berlin, Leipziger Platz, ein für die Öffentlichkeit unzugänglicher Raum im 1. Stock des Einkaufszentrums "Mall of Berlin".

  • Als Folge müssten Anbieter ganze Bereiche ihrer Online-Portale für britische Nutzer unzugänglich machen.

  • Andere Daten seien unzugänglich, sodass weder Nutzer noch Kriminelle sehen könnten, was tatsächlich an Microsoft übertragen werde.

  • Kenner verorten daher den wildesten Flecken des Nationalpark an einem unzugänglichen Ort: im Val dal Diavel, dem Tal des Teufels.

  • Das abweisende Fleckchen Erde, auf dem er gelandet ist, die unzugänglichen Menschen, beschreibt Ruge glasklar.

  • Im Himalaja baut die größte Wildbiene der Welt ihre Waben an unzugängliche Stellen steiler Felsklippen.

  • Da das aber nicht immer möglich ist, werden wohl viele Stellen in Frauenlobs Werk noch länger als sehr dunkel und unzugänglich gelten.

  • Die Feuerwehr barg aus dem unzugänglichen Fundort den Leichnam des Vermissten sowie dessen Fahrrad.

  • Bei einem länger zurückliegenden Treffen hatte er noch einen scheuen, ja fast unzugänglichen Eindruck hinterlassen.

  • "Es ist unverhältnismäßig, ein ganzes Informationsportal zu sperren, um einen einzigen Beitrag unzugänglich zu machen".

  • Aus dem weitgehend unzugänglichen, gefrorenen Niemandsland würde dann eine offen befahrbare Wasserfläche.

  • Kreuzfahrtkapitän Ulf Wolter steuert die "MS Hanseatic" vor allem in unzugängliche Gebiete der Weltmeere.

  • Denn der wird von der Drogenmafia zunehmend in den unzugänglichen Ökogebieten angebaut.

  • Waren Harztouren damals ein Abenteuer in unzugänglicher Wildnis, treffen Besucher inzwischen auf eine hervorragende Infrastruktur.

  • Es gibt so viele unzugängliche kleine Höfe auf der Insel, dass einer, dem geholfen wird, für lange verschwinden kann.

  • Die in Jesus Christus geoffenbarte Religion der Gnade ist der Vernunft unzugänglich.

  • Der Quellcode von Windows blieb trotzdem für die Behörde unzugänglich.

  • Am Ende bedauert er, sie verloren zu haben, weil er so unzugänglich und misstrauisch war.

  • In den bisher weitgehend für Touristen unzugänglichen Süden des Landes führt eine achttägige Jeepsafari.

  • Ganz unzugänglich ist Schröder beim Thema Transrapid.

  • Neutrinos sind maßselose Partikel, die aus optisch unzugänglichen Regionen stammen.

  • Nach einigen Berichten soll es sich um ein unzugängliches Gebiet handeln, nach anderen Informationen ist die Region dicht besiedelt.

  • Die Toiletten sind in einem erbärmlichen Zustand und für Rollstuhlfahrer völlig unzugänglich.

Übersetzungen

Wortaufbau

Das viersilbige Adjektiv un­zu­gäng­lich be­steht aus zwölf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × G, 2 × N, 2 × U, 1 × Ä, 1 × C, 1 × H, 1 × I, 1 × L & 1 × Z

  • Vokale: 2 × U, 1 × Ä, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × G, 2 × N, 1 × C, 1 × H, 1 × L, 1 × Z
  • Umlaute: 1 × Ä

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten N, zwei­ten U und zwei­ten G mög­lich.

Das Alphagramm von un­zu­gäng­lich lautet: ÄCGGHILNNUUZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Unna
  2. Nürn­berg
  3. Zwickau
  4. Unna
  5. Gos­lar
  6. Umlaut-Aachen
  7. Nürn­berg
  8. Gos­lar
  9. Leip­zig
  10. Ingel­heim
  11. Chem­nitz
  12. Ham­burg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Ulrich
  2. Nord­pol
  3. Zacharias
  4. Ulrich
  5. Gus­tav
  6. Ärger
  7. Nord­pol
  8. Gus­tav
  9. Lud­wig
  10. Ida
  11. Cäsar
  12. Hein­reich

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Uni­form
  2. Novem­ber
  3. Zulu
  4. Uni­form
  5. Golf
  6. Alfa
  7. Echo
  8. Novem­ber
  9. Golf
  10. Lima
  11. India
  12. Char­lie
  13. Hotel

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  7. ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  10. ▄ ▄
  11. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  12. ▄ ▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 26 Punkte für das Wort.

unzugänglich

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Wie­wort un­zu­gäng­lich kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

ar­kan:
bildungssprachlich: geheim, verschlossen, unzugänglich
ein­frie­ren:
unzugänglich machen
Ge­heim­nach­richt:
Information, deren Inhalt Unbefugten unzugänglich sein soll
geo­blo­cken:
als Anbieter Inhalte im Internet für Nutzer in bestimmten Ländern unzugänglich machen
Sta­chel­draht:
Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden (dient dazu, etwas unzugänglich zu machen)
ver­stel­len:
durch andere Objekte unzugänglich machen bzw. verstecken
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: unzugänglich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unzugänglich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 2976246, 2263239, 1634548 & 1424917. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. tagblatt.ch, 03.02.2022
  2. tz.de, 16.07.2021
  3. tirol.orf.at, 30.07.2020
  4. media.bayer.de, 14.11.2019
  5. nzz.ch, 02.03.2018
  6. morgenpost.de, 18.06.2017
  7. pcwelt.de, 25.11.2016
  8. silicon.de, 14.08.2015
  9. nzz.ch, 15.06.2014
  10. derstandard.at, 03.08.2013
  11. presseportal.de, 25.04.2012
  12. science.orf.at, 20.05.2011
  13. polizeipresse.de, 19.11.2010
  14. handelsblatt.com, 14.10.2009
  15. spiegel.de, 18.11.2008
  16. vdi-nachrichten.com, 18.08.2007
  17. welt.de, 10.10.2006
  18. welt.de, 21.05.2005
  19. archiv.tagesspiegel.de, 19.04.2004
  20. sueddeutsche.de, 07.07.2003
  21. sueddeutsche.de, 29.10.2002
  22. Die Welt 2001
  23. Berliner Zeitung 2000
  24. Tagesspiegel 1999
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. Spektrum der Wissenschaft 1997
  27. Stuttgarter Zeitung 1996
  28. Berliner Zeitung 1995