Was heißt »un­ter­brin­gen« auf Französisch?

Das Verb »un­ter­brin­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • accueillir
  • héberger

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das Haus kann zwei Familien unterbringen.

La maison peut loger deux familles.

Synonyme

auf­neh­men:
ramasser
ein­räu­men:
emménager
ent­hal­ten:
abstenir
contenir
um­fas­sen:
comporter
couvrir
entourer
inclure
ver­stau­en:
caser
mettre
placer

Antonyme

ent­las­sen:
congédier
libérer
kün­di­gen:
résilier

Französische Beispielsätze

  • C'est dans la sérénité et la réflexion que nous voulons clore l'année passée et accueillir la nouvelle année.

  • On a demandé à un paysan chinois de ne pas se raser pour accueillir le président Hu Jintao, afin de faire « plus rustique » à la télévision.

  • Cette salle peut accueillir deux mille personnes.

Unterbringen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unterbringen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unterbringen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 463983, 10651225, 1089129 & 180255. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR