Was heißt »frei­set­zen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Phosphor ernährt die Cyanobakterien (Blaualgen), die sich vermehren und Giftstoffe freisetzen.

Le phosphore nourrit les cyanobactéries (algues bleues), qui prolifèrent et libèrent des toxines.

Ich mag den Geruch, den die Seiten eines alten Buches freisetzen, wenn man es öffnet.

J'aime l'odeur que les pages d'un vieux livre libèrent lorsqu'on l'ouvre.

Tom wurde freigesetzt.

Tom a été libéré.

Tom a été remis en liberté.

Synonyme

ab­sä­gen:

scier

ent­las­sen:

congédier

ent­le­di­gen:

décharger

se débarrasser

feu­ern:

chauffer

frei­las­sen:

dégager

délivrer

relâcher

relaxer

kün­di­gen:

résilier

los­las­sen:

lâcher

los­wer­den:

bazarder

foutre en l’air

se débarrasser

raus­schmei­ßen:

mettre à la porte

Antonyme

ein­schlie­ßen:

comprendre

enfermer

inclure

ein­schrän­ken:

limiter

restreindre

ein­stel­len:

embaucher

engager

un­ter­drü­cken:

juguler

opprimer

réprimer

Französische Beispielsätze

• Quand va-t-on le libérer ?

• Je vais libérer les prisonniers.

• Il va libérer les prisonniers.

• Personne ne peut te libérer de ce cas de conscience.

• À quelle heure doit-on libérer la chambre ?

• Tu devrais libérer les animaux de leur cage.

• La vraie valeur d'un homme se détermine d'abord en examinant dans quelle mesure et dans quel sens il est parvenu à se libérer du moi.