Was heißt »unordentlich« auf Französisch?
Das Adjektiv »unordentlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- désordonné
- en désordre
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Er ist unordentlich gekleidet.
Il est habillé négligemment.
Il est vêtu de manière négligente.
Sein Zimmer ist unordentlich.
Sa chambre est en bordel.
Deine Haare sehen wirklich unordentlich aus.
Tes cheveux ont vraiment l'air négligé.
Tom ist unordentlich.
Tom est désorganisé.
Sein Zimmer war unordentlich.
Sa chambre était en désordre.
Synonyme
- chaotisch:
- chaotique
- kunterbunt:
- multicolore
- lax:
- lâche
- liederlich:
- dissolu
- nachlässig:
- négligent
- Sauhaufen:
- bordel
Antonyme
- aufgeräumt:
- de belle humeur
- geordnet:
- ordonné
- ordentlich:
- comme il faut
Französische Beispielsätze
Dans l'appartement de ma grand-mère tout était en désordre.
Tu es désordonné.
Dans l'appartement de la grand-mère tout était en désordre.
On devait tout fouiller à fond et tout mettre en désordre.
Sa chambre est en désordre.
La chambre de mon frère est toujours en désordre.