Was heißt »unordentlich« auf Esperanto?

Das Adjektiv »unordentlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Er ist unordentlich gekleidet.: Li estas malordeme vestita.
Sein Zimmer ist unordentlich.: Lia ĉambro estas malorda.
Deine Haare sehen wirklich unordentlich aus.: Viaj haroj vere aspektas senordaj.
Ich kann mich damit abfinden, wenn ein Haus unordentlich ist, aber ich mag es nicht, wenn es schmutzig ist.: Mi povas toleri senordan domon, sed mi ne ŝatas malpuran.
Mein Zimmer ist sehr unordentlich. Ich muss es aufräumen.: Mia ĉambro estas tre malorda. Mi devas ordigi ĝin.
Ich habe doch erst heute das Zimmer geputzt - wieso ist es denn schon wieder so unordentlich?: Mi ĵus purigis la ĉambron – kial ĝi ree estas tiel senorda?
Es ist sehr windig und meine Frisur ist unordentlich.: Estas tre vente kaj mia hararo estas hirtigita.
Das Zimmer war unordentlich.: La ĉambro estis senorda.
Bei Tom und Maria zu Hause ist es sehr unordentlich.: Ĉe Tomo kaj Manjo hejme estas malordego.
Das sieht unordentlich aus.: Tio aspektas senorda.

chaotisch:: ĥaosa; kaosa
durcheinander:: en ega malordo; en plena ĥaoso; ĥaose; kap-al-tere; renversite; stare sur la kapo; tohuvabohue
planlos:: senplana
ungeordnet:: neordigita