Was heißt »un­längst« auf Englisch?

Das Adverb »un­längst« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • recently

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Hast du ihn unlängst getroffen?

Did you meet him recently?

Ich möchte Ihnen den Herrn vorstellen, von dem ich unlängst gesprochen habe.

I should like to introduce to you the gentleman I spoke of the other day.

Wissenschaftler haben unlängst in der Antarktis eine Kolonie fliegender Pinguine entdeckt.

Scientists have just discovered a colony of flying penguins living in Antarctica.

Da fällt mir ein – der Regenschirm, den du unlängst verloren hast; hast du den wieder gefunden?

By the way, did you find the umbrella you said you'd lost the other day?

Die Preise sind unlängst gefallen.

Prices dropped recently.

Genau das habe ich Tom unlängst bei Maria gesagt.

That's what I was telling Tom the other day at Mary's.

Synonyme

neu­lich:
in recent times
lately
not long ago
re­zent:
recent

Antonyme

längst:
for a long time
long
long ago
since a long time

Englische Beispielsätze

  • The Yiddish word "feygele," which literally means "little bird," has been used as a homophobic slur since the 20th century, though it has recently been reclaimed by many gay Yiddish speakers.

  • Tom was sacked recently.

  • Why has it been so hot recently?

  • Until recently, he would have cold baths even in winter.

  • I was at my parents' for a week again recently.

  • I've been sleeping better recently.

  • When we were in a bookshop in Scotland recently, my wife asked the young shop assistant whether he had a Gaelic edition of a certain children's book.

  • Tom's state of health has deteriorated considerably recently.

  • I got here only recently.

  • I have only recently arrived here.

  • My son recently started school.

  • My son started school recently.

  • Have you been sick recently?

  • Have you recently changed your soap or washing powder?

  • She recently gave birth.

  • She has recently given birth.

  • We spoke to her about it recently.

  • We spoke to him about it recently.

  • They told me about it recently.

  • I spoke to her about it recently.

Übergeordnete Begriffe

vor­zei­tig:
premature

Unlängst übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unlängst. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unlängst. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 860271, 2503039, 4022720, 4718347, 8861699, 11156303, 11401780, 11066248, 11063386, 11038608, 11036491, 10967374, 10941214, 10788016, 10740724, 10740720, 10689652, 10689651, 10549927, 10512771, 10465128, 10465127, 10317603, 10317602, 10317601 & 10317600. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR