Was heißt »un­ge­rührt« auf Italienisch?

Das Adjektiv un­ge­rührt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • non commosso
  • non commossa
  • impassibile
  • indifferente

Synonyme

apa­thisch:
apatico
eis­kalt:
freddissimo
gelido
er­bar­mungs­los:
inesorabile
ge­fasst:
calmo
gna­den­los:
spietato
la­pi­dar:
conciso
lapidario
succinto
pas­siv:
passivo
reg­los:
immobile
inerte
ru­hig:
calmo
tranquillo
skru­pel­los:
senza scrupoli
starr:
rigido
tro­cken:
arido
asciutto
un­barm­her­zig:
impietoso
ver­stei­nert:
pietrificato

Antonyme

be­wegt:
accidentato
ondoso
in­te­r­es­siert:
interessato

Italienische Beispielsätze

  • Mi è indifferente che lo si provi in ventiquattro o in trenta mesi, ma dovrà essere provato.

  • Lo champignon contiene una quantità non indifferente di minerali.

Un­ge­rührt übersetzt in weiteren Sprachen: