Was heißt »ge­fasst« auf Italienisch?

Das Adjektiv ge­fasst (ver­altet: gefaßt) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • calmo

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Sobald er einen Entschluss gefasst hat, kann keiner ihn davon abhalten.

Non appena ha preso una decisione, nessuno lo può fermare.

Wir haben den Dieb gefasst.

Noi abbiamo catturato il ladro.

Synonyme

ru­hig:
tranquillo

Italienische Beispielsätze

  • Tutto è calmo.

  • Gli amici dicono sempre che sono troppo calmo, ma la mia famiglia dice che sono eccessivamente irritante.

  • Stai calmo e comportati bene!

  • Quando osservo il mare mi sento calmo.

Ge­fasst übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gefasst. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: gefasst. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 381407, 1572871, 1274706, 1002112, 886420 & 350618. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR