Was heißt »gefasst« auf Französisch?

Das Adjektiv »gefasst« (veraltet: gefaßt) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich bin aufs Äußerste gefasst.: Je suis prêt pour le pire.
Du solltest auf das Schlimmste gefasst sein.: Tu devrais t'attendre au pire.
Ich habe letztes Jahr den Entschluss gefasst, nach Japan zu kommen.: J'ai décidé l'année dernière de venir au Japon.
Sie wurden auf frischer Tat gefasst.: Elles ont été prises en flagrant délit.
Hinsichtlich der neuen Anlage in Brasilien haben wir noch keinen Beschluss gefasst.: En ce qui concerne la nouvelle installation au Brésil, nous n'avons pas encore pris de décision.
Sei auf das Schlimmste gefasst!: Tiens-toi prêt au pire !
Der Mörder wurde nie gefasst.: Le tueur n'a jamais été attrapé.
Das Leben gehört den Lebenden an, und wer lebt, muss auf Wechsel gefasst sein.: La vie appartient aux vivants, et celui qui vit doit se préparer aux changements.; La vie appartient aux vivants, et celui qui vit doit s'attendre au changement.
Heute habe ich endlich den Mut gefasst, ihr „Ich liebe dich!“ zu sagen.: Aujourd'hui, j'ai enfin eu le courage de lui dire « Je t'aime ! ?

La nuit a été calme.
Je lirai le contenu plus tard.
Le contenu de la lettre était simple.
Tom n'avait pas vérifié le contenu.
Tout était calme dans la chambre.
« Cet appartement n'est-il pas trop bruyant ? » « Non, cet appartement est particulièrement calme. ?
Cet appartement est particulièrement calme.
C'est trop calme ici.
Tom est calme.
L’élection s’est déroulée dans le calme.
Tom a l'air très calme.
« Cet appartement est très beau et grand : quatre pièces, cuisine et salle de bains. » « Est-il aussi vraiment calme ? ?
Marie a besoin de calme.
Quel est le contenu de ce livre ?
Je ne sais pas comment tu fais pour rester calme.
Allez calme toi Tom !
Cette semaine, c'est un peu plus calme chez nous.
Tom est un gentleman qui garde toujours son calme.
Gardez votre calme, si possible !
Il vous calme.