Was heißt »ge­fasst« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ich bin aufs Äußerste gefasst.

Ik ben voorbereid op het ergste.

Mach dich auf das Schlimmste gefasst.

Je moet op het ergste voorbereid zijn.

Ich habe letztes Jahr den Entschluss gefasst, nach Japan zu kommen.

Vorig jaar heb ik beslist naar Japan te komen.

Ich habe einen Entschluss gefasst.

Ik heb een beslissing getroffen.

Ich habe einen Beschluss gefasst.

Ik heb een beslissing genomen.

Sie hatte sich endlich das Herz gefasst, ihn um Geld zu bitten.

Ze had eindelijk de moed bij elkaar geraapt om geld te vragen aan hem.

Ich bin allzeit auf den Tod gefasst.

Ik ben altijd op de dood voorbereid.

Synonyme

sto­isch:

stoïcijns

Niederländische Beispielsätze

• Je hoeft alleen maar hier te zitten en je rustig te houden.

• Hoe kun je zo kalm zijn?

• Doe alsjeblieft rustig aan.

• Doe rustig aan, alsjeblieft.

• Wees alsjeblieft kalm.

• Wees kalm, alsjeblieft.

• Na de storm was de zee kalm.

• Wees rustig tijdens de les.

• Blijf rustig!

• Waarom praat je zo rustig?

• Blijf kalm!

• Ze zijn veel te kalm.

• Wij zijn rustig.

• Tom is rustig.

• Ik was zo kalm als een komkommer.

• Je probeerde kalm te blijven.

• Ik was rustig totdat ik de injectienaald zag.

• Ik was kalm totdat ik de spuit zag.

• Tom bleef kalm.

• We moeten rustig blijven.