Was heißt »un­ge­dul­dig« auf Italienisch?

Das Adjektiv un­ge­dul­dig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • impaziente

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Papa ist heute ungeduldig.

Papà è impaziente oggi.

Wir sind ungeduldig.

Siamo impazienti!

Er wartet ungeduldig darauf, dich zu sehen.

È impaziente di vederti.

Tom ist ungeduldig.

Tom è impaziente.

Du bist ungeduldig.

Sei impaziente.

Tu sei impaziente.

Ihr seid ungeduldig.

Siete impazienti.

Voi siete impazienti.

Sie sind ungeduldig.

È impaziente.

Lei è impaziente.

Sono impazienti.

Loro sono impazienti.

Tom war ungeduldig.

Tom era impaziente.

Warum bist du immer so ungeduldig?

Perché sei sempre così impaziente?

Synonyme

be­gie­rig:
avido
bramoso
cupido
fieb­rig:
affebbrata
affebbrato
febbricitante
febbricosa
febbricoso

Antonyme

ge­dul­dig:
paziente

Un­ge­dul­dig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ungeduldig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ungeduldig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 406812, 1428992, 2510518, 2694640, 2868353, 2868358, 2868359, 6148619 & 9927033. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR