Was heißt »un­ge­dul­dig« auf Russisch?

Das Adjektiv un­ge­dul­dig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • нетерпеливый

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Du bist so ungeduldig mit mir.

У тебя не хватает терпения на меня.

Sie wartete ungeduldig auf einen Anruf.

Она с нетерпением ждала звонка.

Ich warte ungeduldig auf dieses Wochenende.

Я с нетерпением жду этих выходных.

Sei nicht so ungeduldig!

Не будь таким нетерпеливым.

Не будь такой нетерпеливой.

Sie sind ungeduldig dich zu sehen.

Им не терпится тебя увидеть.

Er wartete ungeduldig auf seine Tochter.

Он с нетерпением ждал дочь.

Tom war ungeduldig.

Том был нетерпелив.

Tom wurde sehr ungeduldig.

Том стал очень нетерпеливым.

Du bist so ungeduldig.

Ты такая нетерпеливая.

Synonyme

fieb­rig:
лихорадочен
лихорадочна
лихорадочная
лихорадочно
лихорадочное
лихорадочный

Antonyme

ge­dul­dig:
терпеливый

Un­ge­dul­dig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ungeduldig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ungeduldig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 116, 386269, 718460, 1768888, 3506661, 5319671, 6148619, 7441774 & 7911099. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR