Was heißt »ungarisch« auf Englisch?
Das Adjektiv ungarisch (veraltet: hungarisch) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- Hungarian
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Eine der bekanntesten ungarischen Suppen ist die Hühnersuppe Újházi Art, die ihren Namen von dem ungarischen Schauspieler Ede Újházi bekam.
One of the best-known Hungarian soups is the Újházi style chicken soup, named after the Hungarian actor Ede Újházi.
Das ungarische Wort für "Guglhupf" ist "kuglóf".
The Hungarian word for "Bundt Cake" is "kuglóf".
Leider weiß die Welt nicht viel über die ungarische Literatur.
Unfortunately, the rest of the world doesn't know much about Hungarian literature.
Die ungarische Sprache ist besser als Esperanto.
The Hungarian language is better than Esperanto.
Der erste ungarische König wurde im Jahr tausend gekrönt.
The first king of Hungary was crowned in the year 1000.
Die bedeutendste Leistung der ungarischen Aufklärung war die Sprachreform.
The most significant achievement of the Hungarian Enlightenment was the language reform.
Die bekanntesten Kompositionen von Franz Liszt sind seine neunzehn ungarischen Rhapsodien, doch er schuf auch schöne Sonaten, Symphonien, Concerti, Lieder und religiöse Kompositionen.
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
Wo ist die ungarische Botschaft?
Where is the Hungarian embassy?
Diese ungarischen Mädchen sind sehr hübsch.
Those Hungarian girls are very pretty.
„Hast du schon einmal original ungarisches Gulasch gegessen?“ – „Nein, aber ich würde wirklich gerne mal.“
"Have you ever had genuine Hungarian goulash?" "No, but I'd really like to."
Es ist eine Legende, dass ungarische Salami aus Eselsfleisch hergestellt wird.
There's a myth that Hungarian salami is made from donkey meat.
Ich kann dir nicht helfen, da ich die ungarische Sprache nicht verstehe.
I cannot help you because I don't understand Hungarian.
Die ungarische Flagge ist rotweißgrün.
The Hungarian flag is red, white, and green.
Seit mehr als 800 Jahren lebten deutsche Siedler, hauptsächlich aus der Mosel- und Rheingegend, in Siebenbürgen unter dem ungarischen Königreich, den Habsburgern und unter dem kommunistischen Regime von Ceausescu.
For more than eight hundred years now, German settlers, mainly from the region of the Moselle and Rhine, have lived in Transylvania under the rule of Hungarian kings, the Habsburg empire and Ceaușescu’s communism.
Tausende von Migrantinnen und Migranten nahmen es auf sich, zu Fuß vom ungarischen Budapest nach Österreich zu gehen.
Thousands of migrants decided to walk from Budapest in Hungary to Austria.
Wusstest du, dass die ungarische Post am zweiten Februar eine Briefmarke zum Thema Postcrossing herausgeben wird?
Did you know that Magyar Posta is issuing a Postcrossing-themed stamp on February 2nd?
Stella ist ungarische Jüdin.
Stella is a Hungarian Jew.
Die ungarische Sprache kennt kein grammatikalisches Geschlecht.
The Hungarian language has no grammatical gender.
Die ungarischen Wissenschaftler erhoffen sich eine Einsicht, wie sich das Lern- und Erinnerungsvermögen der Hunde mit zunehmendem Alter ändert.
The Hungarian scientists hope to understand how the dogs' ability to learn and remember changes as they get older.
Die ungarische Schachspielerin Judit Polgár gilt als die spielstärkste Frau der Schachgeschichte. Auch ihre beiden Schwestern Zsófia und Zsuzsa sind sehr starke Spielerinnen.
The Hungarian chess player Judit Polgár is considered to be the best female player in chess history. Her two sisters Zsófia and Zsuzsa are also very gifted players.
Mein ungarischer Freund sagte, Toki Pona sei seine Spinne, aber er erklärte nicht, was er damit meinte.
My Hungarian friend said that Toki Pona is his spider, but he did not explain what he meant by that.
Wie viele ungarische Einwortsätze gibt es im Korpus?
How many one-word Hungarian sentences are there in the corpus?
Ist die ungarische Sprache eine Turksprache oder eine finno-ugrische Sprache?
Is the Hungarian language a Turkic language or a Finno-Ugric one?
Sprechen Sie ungarisch?
Do you speak Hungarian?
Der ungarische Forint zählt zur Zeit zu den instabilsten Währungen.
The Hungarian forint is one of the most unstable currencies right now.
Kilonis isst gern „nokedli“, ein ungarisches Nudelgericht.
Kilonis likes to eat "nokedli", a Hungarian noodle dish.
Danke, dass du Übersetzungen ungarischer Sätze hinzufügst!
Thanks for adding translations of Hungarian sentences!
Die ungarische Sprache gehört zur uralischen Sprachfamilie.
The Hungarian language belongs to the Uralic language family.
Die ungarischen Korpuspfleger arbeiten nicht zusammen.
The Hungarian corpus maintainers do not form a team.
Ich hätte gern das ungarische Gulasch.
I'd like the Hungarian goulash.
Synonyme
- magyarisch:
- Magyar
Englische Beispielsätze
I speak Hungarian.
Tom speaks flawless Hungarian.
I'm learning Hungarian.
I don't speak Hungarian.
My native language is Hungarian.
My mother tongue is Hungarian.
Say it in Hungarian!
All of us speak Hungarian.
At home, we speak Hungarian.
I'd like to improve my Hungarian skills.
I'd like to improve my Hungarian.
I'm Hungarian.
Does she speak Hungarian too?
George Bernard Shaw studied Hungarian for years.
Dan likes Hungarian better than any other language.
"Why are you studying Hungarian?" "Because it's there."
I'm not Hungarian.
Are you Hungarian?
Stella is a Jewish Hungarian.
Stella is a Hungarian Jewish woman.
Übergeordnete Begriffe
- europäisch:
- European
- mitteleuropäisch:
- Central European
- national:
- national