Was heißt »ungarisch« auf Russisch?
Das Adjektiv ungarisch (veraltet: hungarisch) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- венгерский
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
„Liszt“, der Familienname des ungarischen Komponisten Franz Liszt, bedeutet „Mehl“ auf ungarisch.
"Лист", фамилия венгерского композитора Франца Листа, переводится с венгерского языка как "мука".
Die ungarische Sprache ist besser als Esperanto.
Венгерский язык лучше эсперанто.
Im Laufe von nur zwei Jahrzehnten wurde die spröde, jahrhundertelang zurückgebliebene ungarische Sprache auf ein Niveau gehoben, das den Forderungen der Zeit entsprach.
В течение только двух десятилетий чопорный, малоразвитый на протяжении столетий венгерский язык был поднят на уровень, который соответствовал требованиям времени.
Im Jahre 1849 ertränkte die österreichische Armee, mit Hilfe russischer Truppen, den Freiheitskampf des ungarischen Volkes im Blut der Aufständischen.
В 1849 году австрийская армия с помощью российских войск потопила освободительную борьбу венгерского народа в крови повстанцев.
Es ist eine Legende, dass ungarische Salami aus Eselsfleisch hergestellt wird.
Существует легенда, что венгерская салями изготавливается из ослятины.
Ich kann dir nicht helfen, da ich die ungarische Sprache nicht verstehe.
Я не могу тебе помочь, поскольку не понимаю по-венгерски.
Die ungarische Flagge ist rotweißgrün.
Флаг Венгрии красно-бело-зелёный.
Im letzten Monat habe ich chinesisches, französisches, italienisches, griechisches, ungarisches und mexikanisches Essen probiert.
За последний месяц я попробовал китайскую, французскую, итальянскую, греческую, венгерскую и мексиканскую кухни.
Die ungarische Schachspielerin Judit Polgár gilt als die spielstärkste Frau der Schachgeschichte. Auch ihre beiden Schwestern Zsófia und Zsuzsa sind sehr starke Spielerinnen.
Венгерская шахматистка Юдит Полгар считается сильнейшей из шахматисток в истории. Две её сестры София и Жужа – тоже весьма сильные игроки.
Ist die ungarische Sprache eine Turksprache oder eine finno-ugrische Sprache?
Относится ли венгерский к тюркским языкам или к финно-угорским?
Венгерский - это тюркский язык или финно-угорский?
Sprichst du ungarisch?
Ты говоришь по-венгерски?
Sprechen Sie ungarisch?
Вы говорите по-венгерски?
Ich hätte gern das ungarische Gulasch.
Будьте добры, венгерский гуляш.
Kati Wolf ist eine ungarische Sängerin.
Кати Вольф – венгерская певица.
Russische Beispielsätze
Словенский, хорватский и венгерский в Австрии имеют региональный статус официальных языков.
Я учу венгерский.
Ты можешь перевести это предложение на венгерский?
"Зачем ты учишь венгерский?" - "Потому что он существует".
Übergeordnete Begriffe
- ethnisch:
- этнический
- europäisch:
- европейский
- mitteleuropäisch:
- среднеевропейский