Was heißt »un­frei­wil­lig« auf Englisch?

Das Adjektiv un­frei­wil­lig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • involuntary

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sein wie mit einem Lineal gezogener Mittelscheitel verlieh ihm ein unfreiwillig komisches Aussehen.

His centre-parting, as exact as if it had been measured with a ruler, gave him an unintentionally comic appearance.

Synonyme

trot­zig:
awkward
defiant
difficult
un­gern:
grudgingly
reluctantly
wi­der­wil­lig:
grudging
loth
reluctant
unwilling

Sinnverwandte Wörter

un­ab­sicht­lich:
unintentional
unwitting
un­ge­wollt:
unintended
unwanted

Antonyme

ab­sicht­lich:
intentional
on purpose
frei­wil­lig:
optionally
unsolicited
voluntarily
voluntary
ge­wollt:
intended
vor­sätz­lich:
intentional

Englische Beispielsätze

  • Do you suffer from involuntary urination?

  • Do you ever have involuntary urination?

Un­frei­wil­lig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unfreiwillig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unfreiwillig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1276592, 1521315 & 1521312. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR