Was heißt »un­ent­gelt­lich« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich übersetze unentgeltlich ins Esperanto.

I translate into Esperanto for free.

„Tom übersetzt unentgeltlich aus dem Französischen ins Englische.“ – „Das ist gut zu wissen.“

"Tom will translate French into English for free." "That's good to know."

Herzlichen Glückwunsch! Sie wurden für eine unentgeltliche Bahamakreuzfahrt ausgelost!

Congratulations! You've been selected to receive a free cruise to the Bahamas!

Als Gegenleistung dafür, dass Maria auf dem Schultreffen seine Freundin spielte, musste Tom einwilligen, unentgeltlich ihren Wagen in seiner Werkstatt zu reparieren und durch den TÜV zu bringen.

In return for Mary pretending to be his girlfriend at the school reunion, Tom had to agree to repair her car at his garage and get it through the MOT free of charge.

Wir helfen unentgeltlich. Wenn jemand Geld von Ihnen verlangt, so ist das ein Betrüger.

We help for free. If someone wants money from you, they are a scammer.

Eine „Copyright library“ ist eine Bibliothek mit dem Recht auf ein unentgeltliches Pflichexemplar von jedem im Vereinigten Königreich veröffentlichten Buch.

A copyright library is a library legally entitled to receive a free copy of every book published in the UK.

Synonyme

eh­ren­amt­lich:

honorary

voluntary

frei:

emancipated

liberated

frei­wil­lig:

optionally

unsolicited

voluntarily

voluntary

gra­tis:

gratis

ka­ri­ta­tiv:

caritative

charitable

kos­ten­frei:

cost-free

free of cost

kos­ten­los:

free of charge

um­sonst:

gratis

Englische Beispielsätze

• Long live free Quebec!

• If there's something in a comment I've written that's hard to understand or that you'd like to ask about, feel free to contact me.

• There wasn't a seat free on the crowded bus.

• There wasn't a single free seat on the crowded bus.

• There was not a single free seat on the crowded bus.

• We’d be better doing it now. That way we’ll have the weekend free.

• Word order in German is freer than in English, but not as free as in Russian.

• After Margaret Thatcher scrapped the universal provision of free milk for schoolchildren, she became known as Thatcher the Milk Snatcher.

• The ninth pub on their pub crawl was a free house.

• Tickets are free on a first-come, first-served basis on the night of the performance.

• As there were no seats free on the bus, I had to stand all the way to the station.

• You're free to choose the topic of the essay.

• We're not so free as we think we are.

• We're not as free as we believe.

• We're not as free as we think we are.

• Nowadays in German supermarkets, the eggs you'll find are almost all barn and free-range.

• There wasn't a single seat free at the tables in the library.

• I'm free after lunch.

• We've got two rooms free.

• We have two rooms free.