Was heißt »gra­tis« auf Englisch?

Das Adjektiv gra­tis lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • gratuitous
  • gratis

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Frauen kommen gratis in die Disko und erhalten auch gratis Getränke.

This club lets girls in for free and offers them free drinks.

Du kannst es gratis bekommen.

You can get it for nothing.

Sie kosten bloß 50 Dollar, und ich gebe Ihnen noch zwei Dosen Schuhcreme gratis dazu.

They cost just 50 dollars, and I'll give you two cans of shoe polish free as well.

Diese Zeitung gibt es gratis.

This newspaper is free.

This is a free newspaper.

Wenn du englische Programme im Radio hörst, kannst du gratis Englisch lernen.

If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing.

Die Zeitung ist gratis.

The newspaper is free.

Diese Broschüre ist gratis.

This booklet is free of charge.

Das kann doch nicht völlig gratis sein. Da muss es irgendeinen Haken geben!

But this can't be completely free. There must be some catch!

Tom hat es mir gratis gegeben.

Tom gave it to me for nothing.

Bestellen Sie fünf Pizzen und Sie bekommen die sechste gratis.

Order five pizzas, and you'll get the sixth free.

Ich gebe es dir gratis.

I'm giving it to you for free.

Der Eintritt kostet 30 Dollar (frei für Kinder unter zehn Jahren). Parkplätze stehen gratis zur Verfügung.

Tickets are $30, parking is free and children under ten receive free admission.

Kinder unter zehn Jahren reisen gratis.

Children under 10 travel for free.

Frauen erhalten in dieser Disko gratis Getränke.

This club offers girls free drinks.

In vielen Restaurants steht inzwischen gratis Wi-Fi zur Verfügung.

Many restaurants now have free Wi-Fi.

Wählen Sie die 1 80 08 28 63 22, um gratis eine Broschüre zu erhalten.

Call 1-800-828-6322 for a free brochure.

Mit zehn Stempeln auf der Kundenkarte bekommen Sie ein Stück Torte gratis.

When there are ten stamps on your loyalty card, you get a piece of cake free.

Kaufen Sie fünf Zitronen und erhalten Sie eine weitere gratis dazu.

Buy five lemons and get one more for free.

Die Fahrkarten sind gratis.

The tickets are free of charge.

Eintrittskarten sind am Abend der Aufführung gratis erhältlich, solange der Vorrat reicht.

Tickets are free on a first-come, first-serve basis on the night of the performance.

Tickets are free on a first-come, first-served basis on the night of the performance.

Die Reise ist gratis.

The journey is free.

Tom hat einen Ort gefunden, wo er gratis Golf spielen kann.

Tom found a place where he could play golf for free.

Wir arbeiten nicht gratis.

We don't work for free.

We are not working for free.

We aren't working for free.

Synonyme

kos­ten­frei:
cost-free
free of cost
kos­ten­los:
free
free of charge
um­sonst:
free

Gra­tis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gratis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: gratis. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8177325, 403687, 557491, 656727, 842353, 1281127, 1805691, 2200756, 3191575, 3547864, 3763525, 5805568, 7277788, 8177326, 9134344, 9763794, 10738564, 10780898, 11309132, 11434295, 11539184, 11626037 & 11918769. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR