Was heißt »gratis« auf Esperanto?
Das Adjektiv »gratis« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- senpage
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Du kannst es gratis bekommen.
Vi povas ricevi ĝin senpage.
Sie kosten bloß 50 Dollar, und ich gebe Ihnen noch zwei Dosen Schuhcreme gratis dazu.
Ili kostas nur 50 dolarojn kaj mi aldonos por vi ankoraŭ du skatolojn da ciro senkoste.
Diese Zeitung gibt es gratis.
Tiu gazeto estas senpaga.
Wenn du englische Programme im Radio hörst, kannst du gratis Englisch lernen.
Se vi aŭskultas al anglaj programoj en la radio, vi povas senpage lerni la anglan.
Die Zeitung ist gratis.
La gazeto estas senpaga.
In vielen Fällen sind solche Esperanto-Internet-Dienste gratis.
En multaj okazoj tiaj Esperantaj-interretaj servoj estas senpagaj.
Wenn es gratis ist, nimm so viel du kannst.
Se ĝi estas senpaga, prenu tiom, kiom vi povas.
Vernunft muss sich jeder selbst erwerben, nur die Dummheit pflanzt sich gratis fort.
Prudenton ĉiu akiru mem, nur malprudento disvastiĝas senpage.
Bestellen Sie fünf Pizzen und Sie bekommen die sechste gratis.
Mendu kvin picojn kaj vi donace ricevos la sesan!
Ich gebe es dir gratis.
Mi donas ĝin al vi senkoste.
Die wesentlichen Dinge des Lebens werden uns gratis gegeben: Die Sonne und die Freundschaft, das Licht und der Frühling, das Lachen eines Kindes und das Menschsein auf Erden.
La fundamentaj aferoj de la vivo estas donitaj al ni senpage: La suno kaj la amikeco, la lumo kaj la printempo, la rido de infano kaj la homa estado sur tero.
Kinder unter zehn Jahren reisen gratis.
Infanoj sub dekjara aĝo vojaĝas senpage.
Ein Geschenk ist immer gratis – manchmal ist es auch umsonst.
Donaco estas ĉiam senkosta – kelkfoje ĝi estas senutila.
Synonyme
- kostenlos:
- senkosta
- umsonst:
- senkoste
Esperanto Beispielsätze
Vi povas rivevi ĝin senpage.
Kompaton vi ricevos senpage. Envion vi devas gajni.
Ĉu vi volas multe gajni? Tiam trovu ion, kion vi farus senpage kaj faru ĝin.
Kompreneble infanoj bezonas liberecon por disvolviĝi, sed ili ne ricevas ĝin senpage. Libereco devas esti batalata ek de la unua tago de la vivo.
Kial homoj eliru kaj elspezu bonan monon por vidi malbonajn filmojn, kiam ili povas resti hejme kaj spekti malbonajn filmojn senpage?
Ĉio havas sian prezon, eĉ tiuj aferoj, pri kiuj oni pensas, ke oni povas akiri ilin senpage.
Mi ricevis ĉi tiun libron senpage.
Subfosu la tutan ekonomian strukturon de la socio klinante la pordon dum forlaso de la necesejo, por ke la sekva homo povu eniri senpage.
Mi faris tion senpage.
Mi ŝatas ludi la pianon tiom, ke mi farus ĝin senpage. Feliĉe, miaj koncertaj agentoj ne scias tion.
Ĉar ŝi estas edziniĝinta al instruisto pri la angla, ŝi povas lerni la anglan senpage.
Ĉu labori senpage? Dankon, mi ne volas tion.
Tomo diris al mi, ke li akiris sian ksilofonon senpage.
Mi faras nenion senpage. Mi volas monon, monon, monon!
Oni akiras nenion senpage.
Mi konsilas al vi esti pli diligenta. Vi laboras ne senpage, sed kontraŭ mono.
Kiu diris al vi, ke mi laboros senpage?
Vi povas senpage havi ĝin.
Maljuniĝo haveblas senpage.
Tomo senpage akiris tiujn enirbiletojn.