Was heißt »un­ent­gelt­lich« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

„Tom übersetzt unentgeltlich aus dem Französischen ins Englische.“ – „Das ist gut zu wissen.“

"Tom senpage tradukas el la franca en la anglan." – "Estas agrable scii tion."

Es ist sehr wichtig, dass die Leute unentgeltlich Sport treiben dürfen.

Estas tre grave, ke la homoj senkoste povu okupiĝi pri sporto.

Tre gravas por homoj povi senpage sportumi.

Die in verschiedene Sprachen übersetzten Texte werden allen unentgeltlich zur Verfügung stehen.

La tekstoj, tradukitaj en diversajn lingvojn, estos senpage disponeblaj al ĉiuj.

Synonyme

frei:

libera

frei­wil­lig:

libervola

nedeviga

propravola

gra­tis:

senpage

ka­ri­ta­tiv:

karitata

um­sonst:

senkoste

Esperanto Beispielsätze

• Amo estas altvalora varo kaj senkosta.

• Vi ne povas aĉeti feliĉon, nur amo estas senpaga.

• Libereco estas senpaga, sed bedaŭrinde ne plu en la stoko.

• Donaco estas ĉiam senkosta – kelkfoje ĝi estas senutila.

• Ĝi estas por vi senpaga.

• Estas senkosta biero.

• Mi supozis, ke ĝi estas senpaga.

• Rideto estas senpaga, sed ne vana.

• La programo estas senpaga.

• La unua fojo estas senpaga.

• Ĉio estas senpaga.

• Ĉiu arestita de la polico rajtas interalie pri senpaga telefonalvoko.

• Mi ne bezonas pagi. Mi havas bileton por senpaga veturado.

• Ne estas senpaga tagmanĝo.

• Ni parkumis la aŭton en senpaga parkumejo.

• Oni diris al mi, ke ĉi tie ekzistas senpaga butiko.

• Se ĝi estas senpaga, prenu tiom, kiom vi povas.

• La vizito estas senkosta.

• Nenio estas senpaga!

• La alvoko estas senpaga.