unehrlich

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• mit fremden Eigentum nicht korrekt umgehend

• seine wahren Absichten oder Ansichten verbergend

Begriffsursprung

• Erbwort von gmh. unerlich „schimpflich“

• Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Adjektivs ehrlich mit dem Präfix un-

Steigerung (Komparation)

1. unehrlich (Positiv)
2. unehrlicher (Komparativ)
3. am unehrlichsten (Superlativ)

Anderes Wort für un­ehr­lich (Synonyme)

betrügerisch:

mit der Absicht, sich einen unerlaubten Vorteil/Gewinn zu verschaffen, einen Betrug zu begehen

diebisch:

(häufig) klauend/stehlend; jemandem etwas wegnehmend

sich heimlich freuend; voller angedeuteter heimlicher Freude

doppelzüngig (Person) (geh., dichterisch):

nicht die Wahrheit von sich gebend; einen Sachverhalt gegenüber verschiedenen Personen unterschiedlich darstellend

falsch (Person):

als Charakter: verlogen

als Wahrheitswert in der Logik: nicht wahr

heuchlerisch:

in der Art eines Heuchlers handelnd, unaufrichtig

von Heuchelei zeugend

illegal:

gegen ein Gesetz verstoßend, ohne behördliche Genehmigung, ungesetzlich, gesetzwidrig

lügenhaft (Sache)

lügnerisch:

den Hang zu lügen besitzend

eine Lüge enthaltend, unwahr

rechtswidrig:

nicht konform mit den geltenden Gesetzen

reserviert:

Gefühle oder Meinungen zurückhaltend

schlangenzüngig (Person) (dichterisch, selten)

unaufrichtig (geh.):

nicht die Wahrheit von sich gebend, nicht der Wahrheit entsprechend

unerlaubt:

ohne Erlaubnis

ungesetzlich:

nicht konform mit den geltenden Gesetzen, gegen ein Gesetz verstoßend

unlauter (geh.):

nicht redlich

unrechtmäßig:

nicht dem Recht entsprechend

unredlich:

böswillig verschweigend oder die Unwahrheit sagend

untreu:

auch adverbiell, meist in Verbindung mit einem Dativobjekt und dem Verb werden

in einer dauernden Partnerbeziehung: mit anderen sexuelle Beziehungen unterhaltend

unwahrhaftig (geh.)

unzuverlässig:

so, dass man nicht darauf vertrauen kann

verlogen (Person):

über eine Sache, einen Umstand: Unwahres vortäuschend, unecht

über einen Menschen: öfter lügend

verschlossen:

ohne Steigerung: mit einem Schloss verriegelt

unzugänglich, in sich gekehrt, schweigsam, wortkarg

Gegenteil von un­ehr­lich (Antonyme)

auf­rich­tig:

ehrlich, einfühlsam sein

ehr­lich:

Charaktereigenschaft: anständig und fair, nie lügend; redlich

der Wahrheit und Wirklichkeit entsprechend, nicht gelogen oder vorgetäuscht; wahr

frei­mü­tig:

ganz offen seine Meinung sagend; ohne Hemmungen oder Scheu von etwas berichtend

kor­rekt:

so, dass etwas den (herrschenden, geltenden) Regeln entspricht oder auch: menschlich fair oder der Lage entsprechend angemessen ist

so, dass etwas richtig und nicht falsch ist

le­gal:

die Legalität betreffend; vom Gesetz erlaubt, dem Gesetze entsprechend

mit­teil­sam:

so, dass man leicht mit anderen über seine Gedanken und Gefühle spricht oder Auskunft gibt

of­fen:

nicht geschlossen, zum Beispiel als Zustandsbeschreibung einer Eingangsmöglichkeit

nicht verschlossen, nicht verpackt

recht­mä­ßig:

dem Recht entsprechend, mit dem Recht vereinbar

red­lich:

sehr groß

sehr, tüchtig, ordentlich

so­zi­al:

die Gesellschaft betreffend, menschliches Miteinander betreffend

hilfsbereit, mitmenschlich denkend

ver­trau­ens­wür­dig:

wert, jemandes Zutrauen zu erfahren

zu­ver­läs­sig:

so, dass man darauf oder ihm vertrauen kann

Beispielsätze

• Du bist unglaublich unehrlich.

• Tom ist nicht unehrlich.

• Er ist faul und unehrlich.

• Tom ist unehrlich, nicht wahr?

• Ich weiß, dass Tom unehrlich ist.

• Tom kämpft mit unehrlichen Mitteln.

• Tom ist unehrlich.

• Ich bin nicht unehrlich.

• Sie sind unglaublich unehrlich.

• Er ist ein unehrlicher Kaufmann.

• Er hat ein richtig unehrliches Benehmen.

• Er benimmt sich richtig unehrlich.

• Dieser Autoverkäufer ist unehrlich.

• Der Mann dünkt mich unehrlich.

• Was unehrlich ist, das können die Ämter nicht leiden.

• Dem Feinde mit Gift nachstellen ist auch unehrlich.

• Hüte dich vor unehrlichen Menschen.

• Nimmt dich vor unehrlichen Menschen in Acht.

• Ich würde lieber arm sein, als auf unehrliche Art Geld zu verdienen.

• Ich mag Chris nicht, weil er sich sehr rüde und unehrlich benimmt.

Häufige Wortkombinationen

• ein unehrlicher Angestellter, Geschäftspartner, Lohnbuchhalter, Verwalter
• eine unehrliche Frau, Freundin, Liebenswürdigkeit; ein unehrlicher Bursche, Charakter, Freund, Mann, Mensch

Übersetzungen

• Bulgarisch: нечестен
• Englisch:
  • crooked
  • dodgy
  • dishonest
• Französisch:
  • déloyale (weiblich)
  • indélicate (weiblich)
  • déloyal (männlich)
  • malhonnête (männlich)
  • indélicat (männlich)
• Italienisch:
  • illegittimo
  • malandrino
  • sporco
  • sleale
  • disonesto
• Klingonisch: yuD
• Polnisch: nieuczciwy
• Rumänisch:
  • necinstit
  • incorect
• Spanisch:
  • deshonesto
  • tramposo

Wortaufbau

Worthäufigkeit