Was heißt »un­be­hag­lich« auf Russisch?

Das Adjektiv un­be­hag­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • неприятный

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Hör auf! Sie fühlt sich dadurch unbehaglich!

Прекрати! Она чувствует себя из-за этого неуютно.

In der Gegenwart jener Leute fühlte ich mich sehr unbehaglich.

В присутствии этих людей я ощущал себя неуютно.

Мне было очень не по себе в обществе этих людей.

Jedes Mal, wenn etwas nicht so ist, wie es sein sollte, ist mir augenblicklich unbehaglich zumute.

Мне всегда становится неуютно, когда что-то идёт не так, как надо.

Synonyme

un­ge­müt­lich:
неуютный

Sinnverwandte Wörter

kalt:
холодный
kühl:
замкнутый
прохладный
сдержанный
холодный
un­be­quem:
неудобный
un­heim­lich:
жуткий

Antonyme

be­hag­lich:
приятный
уютный
ge­müt­lich:
уютный

Russische Beispielsätze

Давай закончим этот неприятный разговор.

Un­be­hag­lich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unbehaglich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unbehaglich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 281, 2341914, 3001652 & 8867496. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR