Was heißt »un­bän­dig« auf Französisch?

Das Adjektiv »un­bän­dig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • turbulent

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Dem Menschen ist ein unbändiger Erzähldrang eigen.

L'être humain a un penchant irrépressible pour la narration.

Synonyme

aus­ge­las­sen:
animé
animée
exubérant
folle
fou
gai
vivant
fre­ne­tisch:
frénétique
hef­tig:
violent
stür­misch:
orageux
tempétueux
über­mü­tig:
exubérant
pétulant
un­ge­stüm:
impétueux
ve­he­ment:
véhément
wild:
sauvage

Französische Beispielsätze

  • L'enfant de Tom est turbulent.

  • Rien n'est plus ignorant, rien n'est plus turbulent que la foule.

Unbändig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unbändig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unbändig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10553523, 7847148 & 1445535. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR