Was heißt »trotz dass« auf Italienisch?

Die Wortverbindung »trotz dass« (ver­altet: trotz daß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • sebbene
  • nonostante
  • benché

Italienische Beispielsätze

  • Il godimento, sebbene maschile, è indipendente dal genere.

  • Ciò nonostante, io voglio vederla.

  • Non parlo bene l'inglese, sebbene l'abbia studiato per sei anni a scuola.

  • Vado a fare acquisti questo pomeriggio sebbene io non abbia molto denaro.

Trotz dass übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: trotz dass. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10340736, 3262877, 2227882 & 1607934. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR