Was heißt »trotz dass« auf Englisch?
Die Wortverbindung »trotz dass« (veraltet: trotz daß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- albeit
- although
- though
- even though
Englische Beispielsätze
In this remote village, Tom and five other archaeologists live as though in the Stone Age 5,000 years ago. Their food comprises only what they themselves collect or hunt.
The Yiddish word "feygele," which literally means "little bird," has been used as a homophobic slur since the 20th century, though it has recently been reclaimed by many gay Yiddish speakers.
He was behaving as though he'd lost the plot.
I feel as though I've seen you somewhere before. Could that be?
Tom and Mary were just now coming towards me in the street but, although I said a friendly hello, they completely blanked me and passed by in stony-faced silence. I was completely shocked.
It's somewhere in the city centre, though I forget the exact address.
"Does that answer your question, Tom?" "Yes, for the most part. There's still one thing I don't understand, though." "Fire away!"
He was in the world, and though the world was made through him, the world did not recognize him.
It looks as though you've got green fingers.
"Are you asleep?" "Yes, I'm asleep." "People who're asleep don't answer back, though, do they?" "Well, I do."
You shouldn't confuse your boozer with a bog, even though the former has the latter, and sometimes looks and smells like one.
You shouldn't confuse your local with a loo, even though the former has the latter, and sometimes looks and smells like one.
He took the accusations to heart, even though they were unjustified.
Did you see that? We can't just carry on as though we hadn't noticed!
One of Tom's great-great-uncles and one of my great-grandfathers both wanted to marry one of Mary's great-aunts, even though she was much younger than either of them.
"Shall we meet in that little café in Schiller Street?" "It's closed today." "Ah, yeah, it's Tuesday. I think the Rose Garden Café's open, though."
My plants are still alive, even though I've been away on holiday.
"You look as though you've had a long night." "I have and all."
Japanese isn't like Chinese at all, even though both languages are Asian.
The TV set is intact even though it fell off the desk.