Was heißt »trot­ten« auf Russisch?

Das Verb »trot­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • тяжело
  • неуклюже шагать

Synonyme

bum­meln:
бродить
гулять
прогуливаться
krie­chen:
ползти
schlen­dern:
бродить
schlep­pen:
тащить
tra­ben:
рысить

Sinnverwandte Wörter

schlei­chen:
красться
ползти

Antonyme

lau­fen:
бежать
идти
отпустить
работать
течь
ren­nen:
бежать
мчаться

Russische Beispielsätze

  • Многое давалось Тому тяжело.

  • Она тяжело ранена.

  • Прощаться было слишком тяжело.

  • "Насколько тяжело Том болен?" - "Смертельно".

  • В России к иностранцам относятся с заботой. Если у вас с собой много денег, и вам тяжело их нести, вас с радостью освободят от них.

  • Делать прогнозы тяжело, особенно о будущем.

  • Мария тяжело ранена, но её жизни ничто не угрожает.

  • В Японии тяжело найти творог в супермаркете. Неужели творог продают только в Германии?

  • Там Том остановился, тяжело дыша, ошеломленный и испуганный.

  • Умение тяжело работать – это замечательная черта, но умение расслабиться – не менее важная.

Übergeordnete Begriffe

fort­be­we­gen:
перемещать
ge­hen:
бродить
быть возможным
влезать
влезть
войти
входить
выходить
годиться
действовать
забродить
зайти
заходить
идти
ладиться
отойти
отправиться
отправляться
отходить
перейти
переходить
подниматься
подняться
пойти
поместиться
помещаться
продолжаться
пройти
простираться
проходить
сойти
уйти
уходить
ходить

Trotten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: trotten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: trotten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10484476, 10163926, 9313916, 8859878, 3550523, 2966097, 2847036, 2841703, 2433631 & 2427294. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR