Was heißt »tra­di­ti­o­nell« auf Ungarisch?

Das Adjektiv tra­di­ti­o­nell lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • hagyományos
  • tradicionális

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Die tibetanischen Teppichknüpfer wenden traditionelle Muster und Knüpftechniken an. Darum sehen ihre Teppiche einfach und natürlich aus.

A tibeti szőnyegkészítők tradicionális mintákat és kötéstechnikákat alkalmaznak. Ezért néznek ki a szőnyegeik egyszerűen és természetesen.

Wir backen traditionelles Brot.

Hagyományos kenyeret sütünk.

Wir haben traditionell in der Kirche geheiratet.

Hagyományos templomi esküvőnk volt.

Da, wo ich herkomme, wird traditionell der erste Sohn jeder Familie Tom und der zweite Johannes genannt.

Ahonnan én jövök, ott minden család elsőszülött fiát Tamásnak és a másodikat Jánosnak nevezik el a hagyomány szerint.

Strapatschka ist ein traditionelles slowakisches Essen.

A sztrapacska tradícionális szlovák étel.

Synonyme

klas­sisch:
klasszikus
kon­ven­ti­o­nell:
bevett
konvencionális
közkeletű
megszokott

Antonyme

in­no­va­tiv:
innovatív

Ungarische Beispielsätze

  • A hagyományos biciklik környezetberátak, az elektromos autó és kerékpár nem az.

  • Mi hagyományos módon még mindig fából állítjuk elő őket.

  • A rózsaszín himalájai só a hagyományos só egy alternatívája.

  • Az iskolában hagyományos kommunista képzésben részesültem.

Tra­di­ti­o­nell übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: traditionell. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: traditionell. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1405981, 1715973, 4165379, 5664675, 12251138, 10349316, 6628834, 5081420 & 5030818. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR