trachten

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈtʁaxtn̩ ]  

Silbentrennung

trach‧ten

Definition bzw. Bedeutung

Etwas Bestimmtes zu erreichen versuchen.

Begriffsursprung

Übernahme von mittelhochdeutsch trahten zu althochdeutsch trahtōn, einer Entlehnung vom lateinischen Verb tractare „herumzerren, bearbeiten, behandeln“

Konjugation

  • Präsens: trachte, du trachtest, er/sie/es trachtet
  • Präteritum: ich trach­te­te
  • Konjunktiv II: ich trach­te­te
  • Imperativ: tracht/​trachte! (Einzahl), trachtet! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ge­trach­tet
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für trach­ten (Synonyme)

(etwas) im Schilde führen (negativ)
(etwas) in den Blick nehmen
(sich etwas) auf die Fahnen geschrieben haben (fig.)
(sich etwas) fest vornehmen
(sich etwas) in den Kopf setzen
(sich etwas) zum Programm gemacht haben
(sich etwas) zum Ziel setzen
abstellen (auf) (geh.):
(sich) auf etwas oder jemanden beziehen, danach ausrichten
Fahrzeug: parken
abzielen (auf):
es auf etwas absehen, etwas als Ziel ins Visier nehmen
anpeilen:
etwas zum Ziel nehmen, als Ziel verfolgen
mittels Funk, Kompass oder Ähnliches Lage und Entfernung von etwas ermitteln
anstreben:
etwas zum Ziel haben, nach etwas streben
anvisieren:
mit einer Waffe zielen; der Versuch, etwas zu treffen und dieses Ziel vorher ins Visier nehmen / den Blick auf das Ziel richten
übertragen: ein Ziel setzen
(auf etwas) aus sein
bezwecken:
ein Ziel, einen Sinn (Zweck) verfolgen; etwas erreichen wollen
darauf aus sein (zu + Infinitiv)
erstreben:
nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen
es abgesehen haben auf
es anlegen auf
hinter etwas her sein (ugs.)
im Sinn(e) haben
(sich) konzentrieren (auf):
Chemie: ein Konzentrat herstellen
seine Aufmerksamkeit auf eine Sache lenken
ringen um
sinnen (auf) (geh., veraltend):
die Absicht haben, etwas Bestimmtes zu tun.
etwas vorhaben
streben nach
vorhaben:
die Absicht haben, etwas zu tun
etwas Schützendes umhaben
willens sein (geh.)
(erreichen) wollen (Hauptform):
drückt Distanz/Zweifel an einer wiedergegebenen Aussage aus
entschieden haben und deswegen vorhaben bzw. den Vorsatz haben, etwas zu tun, um etwas zu erlangen oder zu erreichen
absehen auf
im Auge haben
suchen:
intransitiv, mit Infinitiv mit zu, gehoben: etwas versuchen
transitiv, auch mit nach: sich bemühen, etwas durch Überlegungen zu finden und/oder zu entdecken

Beispielsätze

  • Ich habe Angst, er trachtet nach meinem Leben.

  • Du solltest danach trachten, deine Ideen mit der Realität in Übereinstimmung zu bringen.

  • Sie trachten mir nach dem Leben.

  • Wen die Götter zu vernichten trachten, dem rauben sie zuerst den Verstand.

  • Zensur heißt der prosaische Begriff für die Maßnahmen, mit denen die Politik den Bestand ihrer rührig gepflegten Märchenkultur zu schützen trachtet.

  • Tom trachtet uns nach dem Leben.

  • Jemand trachtete Tom nach dem Leben.

  • Gegensätze soll man nicht auszugleichen trachten, sondern produktiv gestalten.

  • Wir müssen danach trachten, die Kundenerwartungen zu übertreffen.

  • Kein Ding ist auf der Welt so hoch und wert zu achten als Menschen, die mit Fleiß nach keiner Hoheit trachten.

  • Wir bleiben nicht gut, wenn wir nicht immer besser zu werden trachten.

  • Weise Menschen lassen zu, dass etwas entsteht, trachten jedoch nicht danach, es sich anzueignen.

  • Er trachtete danach, reich und berühmt zu sein.

  • Müssen sie etwa jetzt danach trachten, die gute Zusammenarbeit zunichte zu machen, die wir gerade in Europa aufzubauen versuchen?

  • Liebt euch und verzeiht euch kleine Schwachheiten und trachtet, dass euch die gegenseitige Liebe alles ersetzet!

  • Liebt euch und verzeiht euch kleine Schwachheiten und trachtet danach, dass euch die gegenseitige Liebe alles ersetzt!

  • Wer sich selbst zur Zielscheibe macht, darf sich nicht wundern, wenn andere danach trachten, ins Schwarze zu treffen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Hunde trachten stattdessen genauso wie wir Menschen danach, selbstbestimmt zu leben.

  • Flüchtlingshelfer und Konsortium haben die gesunde Menschenverstand-Perspektive verloren: „trachten“ die danach Deutschland abzuschaffen?

  • Auch seinem eigenen Neffen soll der 63-Jährige nach dem Leben getrachtet haben.

  • Bestimmungen, wonach man danach trachten solle, den höchstmöglichen Erlös zu erzielen, fehlten.

  • Selbstmordattentäter trachten danach, möglichst viele Menschen mit sich in den Tod zu reißen.

  • Auf der einen Seite jene, die die Zukunft als Bedrohung empfinden und ihr im Schutz von Verboten zu entkommen trachten.

  • Die meisten Reeder trachten wieder nach kostendeckenden Preisen.

  • Auch hinter diesen Aufforderungen stecken Kriminelle, die danach trachten, möglichst viele Rechner mit Malware zu infizieren.

  • Aber man sollte immer danach trachten, es besser zu machen.

  • Es wird in Zukunft auch weniger Stürmer geben, weil die Trainer den Raum nach hinten zu verdichten trachten.

  • Und auch dem Schweizer Urs Meier haben Fan-Chaoten nach dem EM-Halbfinale 2004 bereits nach dem Leben getrachtet.

  • Geschenke, Rabatte, Kurzreisen: Firmen trachten nach dem Wohlwollen von Journalisten.

  • Dazu gehören auch islamische Fundamentalisten, die die Gesetze der Republik durch die Scharia zu ersetzen trachten.

  • Silvia und Alexandra sind nur zwei von abertausenden Oktoberfestwütigen, die jetzt nach Trachten trachten.

  • Wie der Londoner Guardian berichtete, trachten ihm bereits IRA-Splittergruppen nach dem Leben.

Häufige Wortkombinationen

  • jemandem nach dem Leben trachten

Wortbildungen

  • Trachten
  • trachtend

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Was reimt sich auf trach­ten?

Wortaufbau

Das zweisilbige Verb trach­ten be­steht aus acht Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × T, 1 × A, 1 × C, 1 × E, 1 × H, 1 × N & 1 × R

  • Vokale: 1 × A, 1 × E
  • Konsonanten: 2 × T, 1 × C, 1 × H, 1 × N, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem H mög­lich.

Das Alphagramm von trach­ten lautet: ACEHNRTT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Tü­bin­gen
  2. Ros­tock
  3. Aachen
  4. Chem­nitz
  5. Ham­burg
  6. Tü­bin­gen
  7. Essen
  8. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Theo­dor
  2. Richard
  3. Anton
  4. Cäsar
  5. Hein­reich
  6. Theo­dor
  7. Emil
  8. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Tango
  2. Romeo
  3. Alfa
  4. Char­lie
  5. Hotel
  6. Tango
  7. Echo
  8. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄
  4. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄
  7. ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort.

trachten

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort trach­ten ent­spricht dem Sprach­niveau C1 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

ha­schen:
gierig nach etwas trachten
Kon­kor­danz:
Recht: willentliche oder faktische Eintracht unter Beteiligten in einem Rechtsverhältnis; Verhaltensweise oder Wille, nach einem gemeinsamen Ziel zu trachten (oder zu streben)
mu­ten:
nach etwas trachten, verlangen, etwas begehren
Schür­zen­jä­ger:
Mann, der beständig Frauen umwirbt und diese zu erotisch-sexuellen Abenteuern mit sich zu bewegen trachtet
Skla­ven­jä­ger:
Person, die danach trachtet, unter Einsatz der zur Verfügung stehenden Mittel aus frei lebenden Menschen Sklaven zu machen
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: trachten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: trachten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 8765033, 8119614, 7985183, 6210064, 3126672, 2996969, 2812146, 2700588, 2352097, 2291135, 2123348, 2120769, 1758444, 1659865, 1659864 & 1552383. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1
  2. extremnews.com, 01.10.2022
  3. jungefreiheit.de, 09.11.2021
  4. nachrichten.at, 15.07.2020
  5. diepresse.com, 03.03.2017
  6. meinbezirk.at, 30.06.2016
  7. welt.de, 07.02.2014
  8. nachrichten.finanztreff.de, 13.11.2012
  9. feedsportal.com, 07.04.2009
  10. rss1.mediafed.com, 13.10.2007
  11. fr-aktuell.de, 05.08.2005
  12. gea.de, 11.08.2005
  13. bz, 22.03.2002
  14. sz, 20.11.2001
  15. sz, 21.09.2001
  16. Junge Welt 1999