Was heißt »stan­zen« auf Englisch?

Das Verb stan­zen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • press
  • punch

Synonyme

durch­ste­chen:
stick through
ein­ste­chen:
perforate
lo­chen:
hole
perforate
pierce
pier­cen:
pierce
pi­ken:
prick
pik­sen:
prick
ste­chen:
sting
sto­ßen:
push

Sinnverwandte Wörter

prä­gen:
a
be
by
characterise
characterize
coherent
coin
emboss
engrave
form
formative
give
goffer
have a forming influence on
imprint
its
leave
mark
marked
mint
mold
mould
on
shape
something
stamp
strike
their
turn
stem­peln:
stamp

Englische Beispielsätze

  • For New Year's Eve, a good conscience is better than punch and a good bite to eat.

  • What are they writing in the press?

  • In case of emergency, press this button.

  • The press applauded the initiative.

  • The press praised the initiative.

  • Please press the buzzer.

  • Tom lost a few teeth in the punch-up.

  • Did you press the button?

  • The star's press conference disappointed the waiting journalists.

  • The star's press conference disappointed the journalists present.

  • The star's press conference disappointed the journalists in attendance.

  • I did thirty press-ups.

  • She seems oddly shy and timid for a press officer.

  • The prime minister convened a press conference to announce the planned reforms.

  • The right-wing press is no friend of the BBC.

  • He does twenty press-ups each morning.

  • To take a picture, all you have to do is press this button.

  • All you have to do to take a picture is press this button.

  • Bet you can't do ten press-ups.

  • Tom did twenty press-ups.

Stan­zen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: stanzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: stanzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12245228, 12227392, 12180737, 12177478, 12177477, 12163725, 12143024, 11917827, 11917691, 11917689, 11917688, 11894978, 11797272, 11616599, 11610090, 11554884, 11473113, 11473111, 11455310 & 11157196. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR