Was heißt »stem­peln« auf Englisch?

Das Verb »stem­peln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • stamp

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es ist sehr gut, dass die Regierungen Rebellion und Empörung zu Verbrechen machen, aber es ist sehr schlecht, dass ihre meisten Maßregeln geeignet sind, diese Verbrechen zu Tugenden zu stempeln.

It is very good that governments criminalize rebellion and revolt, but it is very bad that most of their measures tend to make such crimes appear virtuous.

Bitte hier stempeln oder unterschreiben.

Your seal or signature here, please.

Synonyme

prä­gen:
a
be
by
characterise
characterize
coherent
coin
emboss
engrave
form
formative
give
goffer
have a forming influence on
imprint
its
leave
mark
marked
mint
mold
mould
on
shape
something
strike
their
turn

Sinnverwandte Wörter

lo­chen:
hole
perforate
pierce
mar­kie­ren:
highlight
mark

Englische Beispielsätze

  • Tom cataloged his stamp collection.

  • I've been a stamp collector ever since I was a kid.

  • Marco possesses a valuable stamp collection.

  • Marco has a valuable stamp collection.

  • Bob gave Tina almost his entire stamp collection, keeping only a few for himself.

  • Bob has given Tina almost his entire stamp collection, keeping only a few for himself.

  • He stuck a stamp on the envelope.

  • Tom has a stamp collection.

  • Mary showed us her stamp collection.

  • Did you know that Magyar Posta is issuing a Postcrossing-themed stamp on February 2nd?

  • Mary showed Tom her stamp collection.

  • Any stupid boy can stamp on a beetle, but all the professors in the world cannot create a beetle.

  • Tom wanted to see my stamp collection.

  • Would you like to see my stamp collection?

  • I'd like an 80-yen stamp, please.

  • Please give me one 80-yen stamp.

  • I wish I had an 80-yen stamp.

  • Have you stuck a stamp on the envelope?

  • Have you ever seen Tom's stamp collection?

  • The stamp came off.

Stempeln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: stempeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: stempeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1464995, 5245298, 10667262, 8868293, 8808879, 8808878, 8788756, 8788755, 8533302, 8071770, 7376172, 6667933, 6422261, 6368403, 5777166, 2994956, 2929447, 2922472, 2921310, 2835483, 2640683 & 2268547. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR