Was heißt »lo­chen« auf Englisch?

Das Verb lo­chen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • pierce
  • hole
  • perforate

Synonyme

durch­ste­chen:
stick through
knip­sen:
clip
snap one’s fingers
take a shot of
take snapshots
to punch
to snap
to take pictures
pi­ken:
prick
pik­sen:
prick
stan­zen:
press
punch
ste­chen:
sting
sto­ßen:
push

Englische Beispielsätze

  • She dug a hole in her garden with the spade he'd given her.

  • There's a hole in your stocking.

  • A silicon crystal with a band gap in which an impurity level is created near the top of the valence band has hole conductivity.

  • "Mum, I've got a hole in my jumper's armpit." "Sew it up, then! You know where the sewing basket is."

  • He drilled a hole in the wall, pushed a Rawlplug into it, screwed in a screw, and hung on the screw a picture of the Alps.

  • "That jumper's got a hole in the arm. I can't let you go anywhere in that." "Where's there a hole?" "There!" "Oh, no one'll see that." "You're not leaving my house looking like that. End of!"

  • Grandad has boarded up the hole in the side of the shed.

  • Tom drilled a hole in the wall.

  • Mary burnt a hole in her trousers with a cigarette.

  • The purse has a hole.

  • "There's a hole in your trousers." "That's just how it looks."

  • "You've got a hole in your trousers." "It just looks that way."

  • That's the last hole.

  • A powerful radio source named Sagittarius A* has been discovered at the centre of the Galaxy. According to current research, it is a supermassive black hole with a solar mass of about four million.

  • A team of European astronomers has discovered a black hole 1,000 light years from Earth, the closest yet found to our solar system.

  • You can't fit a square peg in a round hole.

  • You can't fit a square peg into a round hole.

  • She dug a hole in her backyard with the shovel he'd given her.

  • The South Pole’s ozone hole is currently the smallest on record since it was first detected in the 1980s, according to NASA.

  • In the center of our galaxy is the closest supermassive black hole known to us.

Lo­chen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: lochen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: lochen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11841969, 10857189, 10725671, 10650234, 10558868, 10345106, 9974550, 9843864, 9460358, 9400930, 9200000, 9199999, 8888153, 8836966, 8746052, 8691000, 8690999, 8537079, 8281919 & 8218473. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR