Was heißt »siegen« auf Französisch?
Das Verb »siegen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- vaincre
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Ich kam, ich sah, ich siegte.
Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu.
Die Wahrheit siegt.
La vérité l'emporte.
La vérité vaincra.
Ich kam, sah und siegte.
Je suis venue, j'ai vu, j'ai vaincu.
Wann wird Esperanto siegen?
Quand est-ce que l'espéranto vaincra ?
Ich bin sicher, dass er siegen wird.
Je suis sûr de sa victoire.
Bescheidenheit siegt öfter als Hochmut.
La modestie l'emporte plus souvent que l'orgueil.
Vom letztjährigen Champion wurde erwartet, dass er in Wimbledon siegt.
On attendait du champion de l'année dernière qu'il remportât Wimbledon.
Vaterland oder Tod, wir werden siegen.
La patrie ou la mort, nous vaincrons.
Ich bin sicher, er wird siegen.
Je suis sûr qu'il triomphera.
Je suis sûre qu'il triomphera.
Auf lange Sicht wird die Demokratie siegen.
La démocratie vaincra à long terme.
Man kann nicht siegen, wenn man sich auf Stärke verlässt.
On ne peut vaincre en ne comptant que sur la force.
Das Böse siegt immer.
Le mal triomphe toujours.
Er glaubte, dass die Schwarzen im Kampf zur Erlangung gleicher Rechte siegen könnten, ohne auf Gewalt zurückzugreifen.
Il croyait que les noirs pouvaient gagner leur combat pour l'égalité des droits sans avoir recours à la violence.
Die Mädchen haben gesiegt.
Les filles l'ont emporté.
Ich muss siegen.
Il faut que je gagne.
Il faut que je l'emporte.
Il faut que je vainque.
Ich will siegen.
Je veux gagner.
Ich bin hier, um zu siegen.
Je suis ici pour vaincre.
Freiheit ist nur in einem Land möglich, in dem das Recht über die Leidenschaften siegt.
La liberté n'est possible que dans un pays où le droit l'emporte sur les passions.
Frechheit siegt.
L'impudence l'emporte.
Risikolos gewinnen heißt ruhmlos siegen.
À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.
Zu siegen verstehst du, Hannibal, aber den Sieg zu nutzen verstehst du nicht.
Tu sais vaincre Hannibal, mais tu ne sais pas profiter de la victoire.
Synonyme
- gewinnen:
- gagner
- obsiegen:
- gagner
- triumphieren:
- triompher
- unterwerfen:
- assujettir
Antonyme
- unterliegen:
- être vaincu
- verlieren:
- perdre
Französische Beispielsätze
Il n'a aucune chance de me vaincre.
Nous devons vaincre notre peur.
Il faut vaincre notre peur.
C'était une victoire sensationnelle, mais pour être couronnée championne, l'équipe doit encore vaincre quelques très forts adversaires.
Nous devons vaincre de nombreuses difficultés.
On ne peut vaincre sa destinée.
Elle ne pouvait vaincre sa peur du noir.