Was heißt »schuften« auf Französisch?

Das Verb »schuften« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

travailler durement
marner

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich hab den ganzen Tag wie blöd geschuftet, jetzt bin ich voll am Arsch.: J'ai trimé comme un con toute la journée, maintenant j'en ai plein le cul.
Die Anwälte der Gesellschaft schuften bis zum Umfallen, um die Fusion zu vollenden.: Les avocats de la société travaillent d'arrache-pied pour finaliser la fusion.
Sie schuften 15 Stunden ohne Unterbrechung.: Ils bossent quinze heures d'affilée.

Synonyme

abrackern:: se casser la nénette; se casser le cul; s’emmerder
fretten:: s'écorcher la peau
hackeln:: travailler
malochen:: abattre l’ouvrage; ambitionner; bardasser; besogner; bosser; goaler; grafigner; peiner; trimer
ranklotzen:: se décarcasser
reinhauen:: engloutir; épater
roboten:: servir en corvée
werkeln:: bidouiller; bricoler
wullacken:: bosser; trimer

Übergeordnete Begriffe

arbeiten:: travailler

Schuften übersetzt in weiteren Sprachen: