Was heißt »schlep­pen« auf Italienisch?

Das Verb schlep­pen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • trascinare

Synonyme

ab­schlep­pen:
rimorchiare
bug­sie­ren:
rimorchiare
spingere
fe­gen:
scopare
krie­chen:
strisciare
rei­ßen:
lacerare
strappare
tra­gen:
accarezzare l'idea
accollarsi
avere il nome
avere indosso
calzare
contribuire
dare frutti
finanziare
fruttare
indossare
portare
portare frutti
portare il nome
portare in grembo
produrre
reggere
sopportare
sorreggere
sostenere
subire
trasportare
vestire
trö­deln:
battere la fiacca
bighellonare
trastullarsi
trot­ten:
trottare
zie­hen:
tirare

Schlep­pen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schleppen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: schleppen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0