Was heißt »scheußlich« auf Französisch?
Das Adjektiv »scheußlich« (auch: scheusslich) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- bestial
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Ich mache keinen Hehl daraus, daß ich die neue Rechtschreibung scheußlich finde.
Je ne fais aucun mystère du fait que je trouve la nouvelle orthographe monstrueuse.
„Gefällt dir mein neuer Hut?“ – „Nein, Maria, es tut mir leid, aber ich finde diesen neuen Hut ebenso scheußlich wie alle deine anderen.“
« Est-ce que mon nouveau chapeau te plait ? » « Non, Marie, je suis désolé, mais je trouve ce nouveau chapeau aussi hideux que tous tes autres. ?
Igitt! Das sieht ja scheußlich aus!
Beurk ! Ça à l'air affreux !
Synonyme
- abscheulich:
- abominable
- affrös:
- affreux
- entsetzlich:
- abominable
- potthässlich:
- laid comme un crapaud
- zuwider:
- désagréable