schütten

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈʃʏtn̩]

Silbentrennung

schüt‧ten

Definition bzw. Bedeutung

etwas durch starkes Kippen aus einem Gefäß entfernen
sehr stark regnen

Konjugation

Präsens: schütte, du schüttest, er/sie/es schüttet
Präteritum: ich schüttete
Konjunktiv II: ich schüttete
Imperativ: schütt/schütte! (Einzahl), schüttet! (Mehrzahl)
Partizip II: geschüttet
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für schütten (Synonyme)

abladen:: ein Schiff mit Waren beladen; eine Ladung von einem Ort (zum Beispiel einem Transportfahrzeug) entfernen oder herunterheben
auskippen:: etwas aus einem hohlen Gegenstand herausschütten oder herausfallen lassen
ausladen:: eine Einladung rückgängig machen; etwas aus einem Fahrzeug herausnehmen und abstellen
Bindfäden regnen (es) (ugs.)
entladen:: etwas, das beladen ist, zum Beispiel ein Fahrzeug, von der Last/Ladung befreien; freisetzen
gießen (es) (ugs.):: eine Flüssigkeit aus einem Gefäß ausleeren und in oder über etwas fließen lassen; Gegenstände herstellen, indem man eine flüssige Masse in eine Form gibt
in Strömen regnen (es)
ordentlich was runterkommen (es) (ugs.)
pladdern (es) (ugs., norddeutsch):: verhältnismäßig stark und geräuschvoll regnen
plästern (es) (ugs., ruhrdt.)
(heftig) regnen (es):: übertragen: in großer Menge wie Regentropfen herabfallen; unpersönlich, vom atmosphärischen Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen
schiffen (es) (ugs.):: mit dem Schiff fahren; urinieren
Starkregen:: heftiger Niederschlag von mehr als 10 l/m² pro Stunde
wie aus Eimern gießen (es) (ugs.)
wie aus Eimern schütten (es) (ugs.)
wie aus Kübeln gießen (es) (ugs.)
wie aus Kübeln schütten (es) (ugs.)

Beispielsätze

Ich schütte Wasser auf den Boden.
Es schüttet wie aus Eimern.
Maria schüttete Tom, um ihn zu wecken, kaltes Wasser ins Gesicht.
Tom schüttete Maria ein Glas Wasser ins Gesicht.
Heute hat es wieder geschüttet.
Tom schüttete das übriggebliebene Bier in die Spüle.
Ich schüttete ihr mein Herz aus.
Tom schüttete Maria ein Glas kaltes Wasser ins Gesicht.
Draußen schüttet es wie aus Kübeln.
Maria schüttete Tom ein Glas kaltes Wasser ins Gesicht.
Es schüttet gerade.
Das Wasser aus dem Eimer schütten!
Es schüttete.
Tom hat Maria aus Versehen Kaffee über das Kleid geschüttet.
Tom schüttete das Popcorn in eine Schüssel.
Hier fühle ich mich so wohl, dass ich meine Medizin in den See schütten werde!
Ich habe aus Versehen Kaffee über meine Tastatur geschüttet.
Tom schüttete Milch auf sein Morgenmüsli.
Als sie zusammen speisten, schüttete die Königin dem König einen Schlaftrunk in den Becher.
Maria schüttete Tom einen Eimervoll kalten Wassers ins Gesicht, um ihn zu wecken.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Beispielsweise einen Kübel Wasser über die Tiere schütten oder einen Topf hinwerfen, also die Hunde nach Möglichkeit ablenken.
Bei der Sieger-Ehrung bekam ausgerechnet Homburg-Präsident Herbert Eder den Großteil des Bieres über den Kopf geschüttet.
Alle nehmen Zucker, aber sie scheinen ständig Salz in den Kaffee zu schütten und versuchen dann, ihn süß zu machen.
Jetzt wird das 2te Ei vorsichtig geöffnet und mittig in die Eigelbmasse geschüttet.
"Das schütten wir diesmal nicht aus", sagte Finanzvorstand Rolf Pohlig der "Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung".
Warum wollen Sie denn weiter Zucker in den Wein schütten?
Den Rest der Milch hinzu schütten und die Masse solange kneten, bis der Teig nicht mehr an den Fingern klebt.
Aschfahle Gestalten schütten sich kaltes Wasser ins Gesicht.
Wahrscheinlich durch Überlastung: Bei Dacharbeiten waren Tonnen von Kies auf eine Stelle geschüttet worden.
H. versteckte die Leiche unter Planen im Keller, später wurden Kohlen auf den Toten geschüttet.
Die Borussen schütten die Hälfte ihrer Netto-Einnahme als Siegprämie aus, was unter dem Strich rund 20 000 Mark pro Mann bedeuten würde.

Häufige Wortkombinationen

mit Substantiv: schütten wie aus Eimern/Kübeln

Wortbildungen

Übersetzungen

Englisch: pour
Estnisch: valama
Französisch: renverser
Galicisch:
- derramar
- verter
Ido: varsar
Italienisch: versare
Katalanisch:
- vessar
- abocar
Neugriechisch: χύνω (chýno)
Norwegisch:
- helle
- øse
Portugiesisch: derramar
Rumänisch:
- turna
- vărsa
Russisch:
- сыпать
- лить
Schwedisch:
- hälla
- vräka
Spanisch: verter
Tschechisch:
- vylít
- vysypat
Ungarisch: önt

Was reimt sich auf schütten?

Wortaufbau

Das zweisilbige Verb schütten besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × T, 1 × C, 1 × E, 1 × H, 1 × N, 1 × S & 1 × Ü

Vokale: 1 × E, 1 × Ü
Konsonanten: 2 × T, 1 × C, 1 × H, 1 × N, 1 × S
Umlaute: 1 × Ü

Eine Worttrennung ist nach dem ersten T möglich.

Das Alphagramm von schütten lautet: CEHNSTTÜ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Salzwedel
Chemnitz
Hamburg
Umlaut-Unna
Tübingen
Tübingen
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Samuel
Cäsar
Heinreich
Übermut
Theodor
Theodor
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Sierra
Charlie
Hotel
Uniform
Echo
Tango
Tango
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄
▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort.