Was heißt »schüt­ten« auf Französisch?

Das Verb »schüt­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • renverser

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es schüttet.

Il tombe des cordes.

Il pleut à seaux.

Il pleut dru.

Heute Nacht schüttet es aus allen Kübeln.

Cette nuit il pleut des cordes.

Tom schüttete Mary Tee ein.

Tom versa du thé pour Mary.

Synonyme

ab­la­den:
décharger
aus­la­den:
décharger
ent­la­den:
décharger
gie­ßen:
verser
reg­nen:
pleuvoir

Französische Beispielsätze

  • Ce que des mains bâtissent, des mains peuvent le renverser.

  • Ma bouteille d'eau vient de se renverser sur mon ordinateur !

  • La dépravation du roi amena les gens à croire qu’il n’était rien d’autre qu’un tyran qu’il fallait renverser.

Schütten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schütten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schütten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 744280, 931258, 1906879, 1261554, 930350 & 3826. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR