Was heißt »schütten« auf Spanisch?

Das Verb »schütten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Beinahe hätte ich meinen Kaffee auf die Tastatur geschüttet.: Casi derramo mi café en el teclado.
Heute Abend schüttet es aus allen Kübeln.: Esta noche llueve enérgicamente.
Um einem üblen Geruch der Mülltonnen wirksam vorzubeugen, schütten Sie bitte auf den Boden des Müllsacks vor dem Gebrauch ein paar Zentimeter Katzenstreu.: Para prevenir eficazmente los malos olores de los cubos de basura, echa un par de centímetros de arena absorbente para gatos en el fondo de la bolsa de basura antes de usarla.

Receta escocesa para una sopa de tomate: verter agua caliente en una taza roja.