Was heißt »schüt­ten« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Gestern hat es geschüttet.

Tegnap csak úgy ömlött az eső.

Es schüttet.

Zuhog az eső.

Heute Nacht schüttet es aus allen Kübeln.

Ma éjjel esik, mintha dézsából öntenék.

Zunächst bringe Wasser zum Kochen, dann schütte Suppenpulver hinein!

Először forralj vizet, aztán öntsd bele a levesport.

Synonyme

gie­ßen:

kiönt

reg­nen:

esik

Stark­re­gen:

heves esőzés

Ungarische Beispielsätze

• Meg kell önt kérnem, hogy távozzon.

• Csak önt szeretném biztonságban tudni.

• Nem tartom fel önt, ha menni akar.

• A bejáratnál várom önt.

• Bízom benne, hogy viszontláthatom önt.

• Vissza kell önt vinnem.

• Elnézését kérem, hogy ilyen későn még felkerestem önt. - Nem tesz semmit. Valahogy számítottam a látogatására.

• Sajnálom! – Sajnálja!? Kicsit sem érdekli önt!

• Látták önt a tetthelyen.

• Többen látták önt a tetthelytől elmenni.

• Ismernem kellene önt?

• Nem érdekli önt az állás?

• Miért nem láttam még soha itt önt?

• Fájdalmas önt így látnom.

• Kicsoda hívta meg önt ide?

• Nem vagyok biztos benne, hogy megértettem-e önt.

• Nem akarom önt is megfázítani.

• Három férfi várja önt kint.

• A személyzeti vezető szeretné önt megismerni.

• A személyzeti igazgató szeretné önt megismerni.