Was heißt »reiten« auf Französisch?
Das Verb »reiten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- chevaucher
- aller à cheval
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Was hat mich geritten, um 5 Uhr morgens aufzustehen?
Qu'est-ce qui m'a pris de me lever à 5h du matin...
Er reitet gerne aus.
Il aime sortir à cheval.
Ich bestieg den Rücken eines Pferdes und ritt auf Feldern und Hügeln umher.
Je montai sur le dos d'un cheval et chevauchai par-dessus champs et collines.
Er ritt auf das Meer zu.
Il chevaucha vers la mer.
Willst du auf einem Einhorn zur Arbeit reiten? Ich schon.
Veux-tu te rendre au travail à dos de licorne ? Moi oui.
Ich kann reiten.
Je sais monter à cheval.
Wer hat den Mut, einen Löwen zu reiten?
Qui a le courage de chevaucher un lion ?
Ich gehe lieber zu Fuß, als dass ich reite.
Je préfère marcher plutôt que monter à cheval.
Darf ich dieses Pferd kurz reiten?
Puis-je monter ce cheval un moment ?
Dieses Kamel ist so zahm, dass es jeder reiten kann.
Ce chameau est si apprivoisé que chacun peut le monter.
Kannst du reiten?
Sais-tu monter à cheval ?
Jedes Mal, wenn ich einen Reiter von der Liebe, die er für sein Pferd empfindet, reden höre, sage ich mir: "Aber warum reitest du es?" Es ist wirklich unverständlich.
Chaque fois que j'entends un cavalier parler de l'amour qu'il porte à son cheval, je me dis : «Mais pourquoi le montes-tu ?» C'est vraiment incompréhensible !
Wer reiten lernen möchte, muss zuerst lernen, richtig auf- und abzusitzen.
Celui qui veut apprendre à monter, doit d'abord apprendre à se mettre en selle et à mettre pied à terre.
Was hat dich da geritten?
Qu'est-ce qui t'a conduit ici ?
Hast du schon einmal ein Maultier geritten?
Es-tu jamais monté à dos de mule ?
Es-tu jamais montée à dos de mule ?
Hast du schon einmal ein Pferd geritten?
Es-tu jamais monté à cheval ?
Es-tu jamais montée à cheval ?
Können Sie auf einem Pferd reiten?
Savez-vous monter à cheval ?
Könnt ihr reiten?
Pouvez-vous monter à cheval ?
Wenn der Hund nicht Lust hat zu jagen, reitet er auf dem Hintern.
Lorsque le chien n'a pas envie de chasser, il monte sur ses pattes arrière.
Heute reiten wir in die Schlacht.
Aujourd'hui, nous allons à cheval dans la bataille.
Sie ist auf einem Kamel geritten.
Elle a chevauché un chameau.
Sie ritt auf einem Kamel.
Elle est montée sur un chameau.
Tom reitet zur Schule.
Tom va à cheval à l'école.
Ich reite.
Je monte à cheval.
Du kannst jetzt nicht reiten.
Tu ne peux pas monter à cheval.
Er kann reiten.
Il peut monter à cheval.
Steig auf dein Pferd und reite im Galopp gen Süden, ohne auch nur einmal anzuhalten!
Saute sur ton cheval et galope vers le sud sans jamais t'arrêter.
Ein Schwan geht so, als ob er den ganzen Tag geritten wäre.
Un cygne marche comme s'il avait fait de l'équitation toute la journée.
Synonyme
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- galoppieren:
- galoper
- traben:
- trotter
- wegreiten:
- partir à cheval