reinbuttern

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• Ein Objekt oder eine Sache an einen bestimmten Ort befördern. Je nach Kontext sind verschiedenste Nuancen im Subtext enthalten, wie etwa die kraftvolle, gewaltsame, mit großem Aufwand verbundene, oder gar achtlose Beförderung an diesen Ort.

• Für eine Person oder eine Sache etwas/viel aus den eigenen Ressourcen (finanziell, zeitlich, …) zuschießen, beifügen oder hineinstecken.

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: buttere rein, du butterst rein, er/sie/es buttert rein
• Präteritum: ich but­ter­te rein
• Konjunktiv II: ich but­ter­te rein
• Imperativ: butter rein! / buttere rein! (Einzahl), buttert rein! (Mehrzahl)
• Partizip II: rein­ge­but­tert
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für rein­but­tern (Synonyme)

(eine) Investition tätigen (kaufmännisch)

(eine) Investition vornehmen

(sein Geld) arbeiten lassen (fig.)

(Geld) anlegen:

ein Kleidungsstück anziehen

ein Schiff legt an: es kommt im Hafen an und wird festgemacht

beisteuern:

zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten, beispielsweise finanzieller oder künstlerischer Art

dazugeben:

zusätzlich zu etwas Anderem austeilen (geben)

Geld in die Hand nehmen

hineinbuttern

hineinschmeißen:

(mit Wucht) in (das Innere von) etwas werfen

hineinstecken (ugs.):

einen bestimmten Aufwand treiben, um etwas zu erreichen

in das Innere von etwas bringen, drücken

hineinwerfen:

etwas in etwas eintauchen oder untergehen lassen, entweder in eine Flüssigkeit oder auch übertragen in ein anderes Medium oder Umfeld

gehoben: gefangensetzen

investieren:

einen bestimmten Aufwand treiben, um etwas zu erreichen

etwas als Investition anlegen

reinstecken

(Geld) stecken (in) (ugs.):

an einem bestimmten Ort sein

etwas in etwas anderes hineindrücken oder einfügen

zubuttern:

für eine Person oder eine Sache etwas oder auch viel aus seinem Privatvermögen zuschießen

Skat: Spielzug, bei dem hochwertige Karten in den Stich eines Mitspielers geworfen werden, um die Punkte gutgeschrieben zu bekommen

zuschießen:

mit Hilfsverb „haben“: einen finanziellen Beitrag/Zuschuss leisten

mit Hilfsverb „haben“: jemandem einen Ball oder Puck hart/mit hoher Geschwindigkeit zuspielen

zusetzen:

bei einem Geschäft Geld verlieren

durch etwas verstopfen

Gegenteil von rein­but­tern (Antonyme)

ab­kas­sie­ren:

intransitiv oder transitiv, abwertend: einen ungerechtfertigt hohen Geldbetrag für etwas verlangen und erhalten

intransitiv oder transitiv: einen bestimmten Geldbetrag für etwas (Leistung, Ware) verlangen und erhalten

ab­sah­nen

ab­stau­ben:

etwas abstauben: Staub von etwas entfernen, etwas von Staub reinigen

jemanden ausschimpfen

ent­fer­nen:

Abstand nehmen; sich von etwas wegbewegen

hinwegnehmen oder herausnehmen; dafür sorgen, dass jemand oder etwas nicht da ist

ge­win­nen:

diesen unter beschriebenen, finanziellen oder materiellen Gewinn einbringen, erbringen

durch eigenen Aufwand, Einsatz, eigene Bemühung (und günstige Umstände) etwas Erstrebenswertes bzw. Wünschenswertes erlangen

he­r­aus­rei­ßen:

durch kräftiges Ziehen aus dem Inneren von etwas entfernen

plötzlich das Ende eines gegenwärtigen Umstandes, in dem sich jemand befindet, bewirken

he­r­aus­rup­fen:

(etwas Festgewachsenes, fest mit dem Untergrund Verbundenes) grob, ohne Vorsicht, mit einem Ruck ziehend entfernen

he­r­aus­zie­hen:

aus einem Ort (dauerhaft) ins Umfeld ziehen

einen Auszug aus einem Text anfertigen

Beispielsätze

• Müller verwandelt den Freistoß und buttert den Ball rein – der Torhüter hat nicht die geringste Chance.

• Unser Sohn hat in zwei Tagen seine Abschlussprüfung und muss jede freie Minute in die Vorbereitung reinbuttern.

Übersetzungen

• Englisch: chip in

Wortaufbau

Worthäufigkeit