Was heißt »re­gie­ren« auf Niederländisch?

Das Verb »re­gie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • regeeren

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Der König regierte das Land.

De koning bestuurde het land.

In dieser Welt wird jeder vom Geld regiert.

In deze wereld wordt iedereen geregeerd door geld.

Der König hat vierzig Jahre sein Volk regiert.

De koning regeerde veertig jaar over zijn volk.

Wer regierte dieses Land?

Wie regeerde dit land?

Erobern ist leichter als regieren.

Veroveren is gemakkelijker dan regeren.

Ein demokratisches Land wird von einem Ministerpräsidenten und seinem Kabinett regiert.

Een democratisch land wordt geregeerd door een minister-president en zijn kabinet.

Ich regierte.

Ik regeerde.

Synonyme

bug­sie­ren:
binnenloodsen
boegseren
loodsen
for­dern:
eisen
lei­ten:
leiden
runnen
wal­ten:
beschikken over
regeren

Sinnverwandte Wörter

an­trei­ben:
aansporen
trei­ben:
stuwen

Regieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: regieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: regieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 629299, 638204, 897658, 990915, 1306223, 5882364 & 8244554. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR