Was heißt »lei­ten« auf Niederländisch?

Das Verb »lei­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • leiden
  • runnen

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Draht leitet Elektrizität.

Draden geleiden elektriciteit.

Bitte leiten Sie meine Post an diese Adresse weiter.

Stuur mijn post alstublieft door naar dit adres.

Metalle leiten Strom.

Metalen geleiden elektriciteit.

Bitte leiten Sie das Dokument zur Überprüfung an die Verwaltung weiter.

Stuur alstublieft het document ter controle naar de administratie.

Eine einflussreiche Persönlichkeit leitete mich an und finanzierte mich.

Een invloedrijke persoonlijkheid leidde en financierde mij.

Synonyme

bug­sie­ren:
binnenloodsen
boegseren
loodsen
re­gie­ren:
regeeren

Niederländische Beispielsätze

  • Om mensen te leiden, loop ik achter hen.

  • Vele wegen leiden naar de top van de berg, maar het uitzicht blijft hetzelfde.

  • Ik eis een procedure in te leiden tegen de president van de Verenigde Staten, voor misbruik van gezag.

  • Een beetje sterkere regenval kan tot overstromingen leiden.

  • Deze gassen kunnen leiden tot de opwarming van de aarde.

  • Alle wegen leiden naar het einde van de wereld.

  • Alle wegen leiden naar Helsingør.

  • Indien kleine foutjes niet onmiddellijk worden verbeterd, dan kunnen ze tot ernstige problemen leiden.

  • Tom probeerde de bewakers af te leiden, zodat Mary een kans zou krijgen om te ontsnappen.

  • Vervuild water kan tot ziekten leiden.

  • Het moet enorm moeilijk voor haar zijn het huishouden alleen te runnen na de scheiding.

  • Er zijn vele wegen die naar Rome leiden.

  • Alle wegen leiden naar Rome.

Leiten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: leiten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: leiten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 439241, 1550304, 1550728, 2432361, 6134904, 11066057, 6093401, 6087267, 6079915, 6079906, 4943658, 4558607, 3268923, 2949776, 1329305, 650100, 422782 & 381305. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR