Was heißt »rechnen« auf Japanisch?

Das Verb rechnen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Er ist nicht intelligent genug, im Kopf zu rechnen.: 彼は暗算をするほど頭が良くない。
Er ist ein Mann, mit dem man rechnen muss.: 彼は無視できない人だ。
Sie hatten nicht damit gerechnet das Spiel zu verlieren.: 彼らは自分たちが試合に負けるとはまったく思っていなかった。
Ich habe nicht damit gerechnet, dass Marie so früh kommen würde.: メアリーがそんなに早く来るとは思いもかけなかった。
Man muss immer mit dem Schlimmsten rechnen und gewappnet sein.: まさかの時のために備えなければならない。
Ich rechnete damit, nervös zu sein, blieb aber doch seelenruhig.: 緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
Damit, hier in ein Wespennest zu greifen, hätte normalerweise niemand rechnen können.: まさか、こんな所に地雷があるとは、普通誰も考えないでしょ。
Mit soviel Widerstand hätten wir nicht gerechnet.: そんなに抵抗を受けるとは思っていなかった。
Wir hätten nicht damit gerechnet, dass so viele Leute kämen.: こんなに沢山の人が来るとは思ってもいなかった。
Er bleibt jeder Feier fern, bei der damit zu rechnen ist, daß sie auch kommt.: 彼は彼女が行きそうなどんなパーティーにも出ない。