Was heißt »rasieren« auf Französisch?
Das Verb »rasieren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- raser
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Gott rasiere die Königin!
Que Dieu rase la Reine !
Ich muss mich rasieren.
J'ai besoin de me raser.
Er rasiert sich vier Mal pro Woche.
Il se rase quatre fois par semaine.
Magst du mich lieber rasiert oder mit Bart?
Me préfères-tu rasé ou avec la barbe ?
Ich rasiere mich jeden Morgen.
Je me rase tous les matins.
"Ich kann mich rasieren ohne in einen Spiegel zu schauen!" "Das ist schön, aber bitte geh von meinem Perserteppich runter, sonst blutest du ihn voll!"
«J'arrive à me raser sans regarder dans un miroir !» «C'est bien, mais ne reste pas au-dessus de mon tapis persan, tu vas l'ensanglanter !?
Morgen rasieren wir umsonst.
Demain, on rase gratis.
Ich stehe auf, wasche mich, dusche, rasiere mich und ziehe mich an.
Je me lève, me lave, me douche, me rase et m'habille.
Man rasierte ihm den Kopf.
On lui rasa la tête.
Sie hat sich die Achseln rasiert.
Elle s'est rasé les aisselles.
Ich habe mich rasiert und mich geschnitten.
Je me rasais et je me suis coupé.
Man sagte einem chinesischen Bauern, er solle sich vor dem Besuch des Präsidenten Hu Jintao nicht rasieren, damit er im Fernsehen „rustikaler“ aussehe.
On a demandé à un paysan chinois de ne pas se raser pour accueillir le président Hu Jintao, afin de faire « plus rustique » à la télévision.
Ich habe mich noch nicht rasiert.
Je ne me suis pas encore rasé.
Er rasierte seinen Schnurrbart.
Il a rasé sa moustache.
Tom rasiert sich den Bart.
Tom se rase la barbe.
Sie rasiert sich nicht die Beine.
Elle ne s'épile pas les jambes.
Er stand geschwind auf, wusch sich mit kaltem Wasser das Gesicht, putzte sich die Zähne und rasierte sich.
Il s'est vite levé, s'est aspergé le visage d'eau froide, s'est brossé les dents, et s'est rasé.
In einer Stadt mit nur einem Friseur, wer rasiert da den Friseur?
Dans une ville avec un seul barbier, qui rase le barbier ?
Ich rasiere mir nicht die Beine.
Je ne me rase pas les jambes.
Er rasiert sich jeden Morgen mit einem elektrischen Rasierer.
Il se rase chaque matin au moyen d'un rasoir électrique.
Hast du dir schon mal die Beine rasiert?
Tu t’es déjà rasé les jambes ?
Tom rasierte sich.
Tom s'est rasé.
Hast du Tom gesehen, seit er sich den Kopf rasiert hat?
As-tu vu Tom depuis qu'il s'est rasé le crâne ?
Ich rasierte mich.
Je me rasais.
Sie hat sich den Kopf rasiert.
Elle s'est rasée la tête.
Tom rasiert sich jeden Morgen.
Tom se rase chaque matin.
Du rasierst mich jetzt.
Tu me rases maintenant.
Heute werde ich mich rasieren.
Aujourd'hui, je vais me raser.
Wann wirst du dich rasieren?
Quand te raseras-tu ?
Warum hast du dich nicht rasiert?
Pourquoi ne t'es-tu pas rasé ?
Warum haben Sie sich nicht rasiert?
Pourquoi ne vous êtes-vous pas rasé ?
„Was machst du, Großvater?“ – „Ich rasiere mich.“
« Que fais-tu, grand-père ? » « Je me rase. ?
Er rasiert sich den Bart.
Il se rase la barbe.
Synonyme
- schaben:
- érafler
Französische Beispielsätze
Il utilise un rasoir classique avec de la mousse à raser pour un rasage de plus près.
Ils se décidèrent à raser le vieil immeuble.
Puis-je vous raser les favoris ?