Was heißt »ra­sie­ren« auf Niederländisch?

Das Verb »ra­sie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • scheren

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Gott rasiere die Königin!

God schere de koningin!

Ich muss mich rasieren.

Ik moet me scheren.

Mein Vater rasiert sich gerade im Badezimmer.

Mijn vader is zich aan het scheren in de badkamer.

Ich rasiere mich jeden Morgen.

Ik scheer me elke morgen.

Er rasierte seinen Schnurrbart.

Hij heeft zijn snor afgeschoren.

Tom hat sich rasiert.

Tom heeft zich geschoren.

Tom rasiert sich jeden Morgen.

Tom scheert zich iedere morgen.

Du rasierst mich jetzt.

Jij scheert me nu.

Tom rasiert sich.

Tom scheert zich.

Tom is zich aan het scheren.

Wenn man sich das Haar rasiert, so wächst es dichter wieder nach.

Als je je haar scheert, groeit het weer dikker terug.

Er rasierte sich.

Hij schoor zich.

Tom rasiert sich die Beine.

Tom scheert zijn benen.

Niederländische Beispielsätze

  • Je moet niet iedereen over één kam scheren.

  • Wij scheren de schapen.

  • Ik heb mij verwond bij het scheren.

Übergeordnete Begriffe

pfle­gen:
plegen
verplegen
verzorgen

Rasieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: rasieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 411091, 455122, 531359, 677006, 1446891, 4941550, 5445037, 6154213, 6615085, 7036558, 8839654, 10146409, 8442490, 7491610 & 704056. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR