Was heißt »ra­sie­ren« auf Dänisch?

Das Verb »ra­sie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • barbere

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Ich muss mich rasieren.

Jeg skal barbere mig.

Er rasiert sich vier Mal pro Woche.

Han barberer sig fire gange om ugen.

Mein Vater rasiert sich gerade im Badezimmer.

Min far er ved at barbere sig i badeværelset.

Er rasiert sich täglich.

Han barberer sig hver dag.

Han barberer sig dagligt.

Ich rasiere mir den Bart ab.

Jeg barberer mit skæg af.

Maria rasiert sich häufiger die Beine als Elke.

Mary barberer benene oftere end Alice.

Maria hat sich schon drei Jahre lang nicht mehr die Beine rasiert.

Mary har ikke baberet sine ben i tre år nu.

Maria rasierte ihre Beine.

Mary barberede sine ben.

Tom rasierte sich die Beine.

Tom barberede sine ben.

Dänische Beispielsätze

  • At bade og barbere sig er ifølge Tom ikke for mænd.

  • Må jeg barbere dine bakkenbarter af?

Rasieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: rasieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 455122, 523501, 531359, 917995, 1713332, 2762156, 3407634, 5760482, 7208334, 5775274 & 3775415. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR