Was heißt »rar« auf Italienisch?

Das Adjektiv »rar« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • raro

Synonyme

ge­le­gent­lich:
occasionale
kaum:
appena
knapp:
conciso
scarso
Man­gel­wa­re:
merce rara
sin­gu­lär:
singolare
we­nig:
poco

Antonyme

aus­rei­chend:
bastante
sufficiente
häu­fig:
assiduo
frequente
frequentemente
spesso
reich­lich:
abbondante

Italienische Beispielsätze

  • Tom, tua sorella ha un nome raro e insolito. Perché l'hanno chiamata così?

  • Nelle zone rurali della Cina non è un evento raro che una famiglia diventi povera a causa della malattia di uno dei suoi membri.

  • Il mio nome è molto raro nel mio paese.

  • La follia è qualcosa di raro fra gli individui, ma nei gruppi, nei partiti, nei popoli, nelle ere, è la norma.

  • Vedo un fiore raro nel vaso.

  • Questo è un caso molto raro.

  • Ho trovato un raro francobollo in quel negozio.

Rar übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: rar. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: rar. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5489727, 2431187, 2059940, 2010182, 1099940, 1006622 & 410156. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR