Was heißt »rar« auf Französisch?

Das Adjektiv »rar« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Kunden machen sich rar - man merkt die Krise.: Les clients se font rares : c'est la crise.

Passer un coup de fil est de plus en plus rare, on préfère les sms.
C'est une maladie très rare.
La truffe noire est un champignon rare.
Rien de plus rare que de ne donner aucune importance aux choses qui n'ont aucune importance.
Le temps se fait rare.
Cette viande est rare.
C'est rare.
Il n'est pas rare qu'il s'agisse d'un abus de la noble thèse selon laquelle chacun doit avoir son mot à dire.
Il est toujours extrêmement rare de trouver une femme au plus haut niveau de la direction.
Ses yeux et ses longs cheveux étaient noirs, beauté très rare dans le Nord.
Tom a une maladie rare.
Il n'est pas rare qu'une grande souffrance fasse suite à un grand amour.
Je trouve super que Tatoeba offre la rare et précieuse possibilité de lire des textes et des phrases dans des langues avec lesquelles on est autrement jamais en contact.
C'est un exemplaire très rare.
Tout ce qui est rare est cher.
La folie est quelque chose de rare chez les individus, mais dans les groupes, les partis, les peuples, les âges, c'est la norme.
Si tu veux avoir de la valeur, fais-toi rare !
J'ai trouvé un livre rare que j'avais recherché.
Pourrais-tu me procurer cet ouvrage rare ?
Il découvrit par hasard un papillon rare.