Was heißt »rar« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Die Kunden machen sich rar - man merkt die Krise.

La klientoj nur malofte alvenas - oni rimarkas la krizon.

Benzin ist rar in dieser Gegend.

Benzino malabundas en ĉi tiu regiono.

Wir leben in einer Welt, in der es vielerorts ein reiches Angebot an Waren und – was so manches öffentliche Medium betrifft – ein rares Angebot an Wahrem gibt.

Ni vivas en mondo, kie multloke estas riĉa oferto de varoj kaj – kio koncernas multe da publikaj amaskomunikiloj – pri malofta oferto de veroj.

Synonyme

ge­le­gent­lich:

de tempo al tempo

iafoje

iamfoje

laŭokaze

okaza

okaze de

kaum:

apenaŭ

knapp:

konciza

lakona

malabunda

malofta

malvasta

sin­gu­lär:

singulara

Antonyme

häu­fig:

ofta

ofte

Esperanto Beispielsätze

• Ĉio transmara estas ĉarma kaj rara.

• Ŝiaj okuloj kaj longaj haroj estis nigraj, jen rara belaĵo en la nordo.

• La rara porcelano disiĝis en mil fragmentoj.

• Diskreteco estas rara kaj grava virto.